Feb 132011
 

Ce site de l’Association des Parents d’Élève de l’école St-Éxupéry a pour but d’informer les parents de toutes les questions relatives à la vie de l’école auxquelles l’APA participe. Nous espérons que vous trouverez ici toutes les informations que vous désirez. Nous vous invitons chaleureusement à nous laisser vos commentaires et questions directement par email.

Présentation APA

——————–

Esta página web de la Asociación de Padres de Alumnos de St-Exupery tiene como objetivo informar a los padres de todos los temas relativos a la vida del colegio y en los que el APA participa. Esperamos que encontrarán aquí todas las informaciones que deseen. Les invitamos a dejarnos sus comentarios y preguntas directamente via email.

Presentación APA

L’APE A BESOIN DE VOTRE OPINION AVANT LE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT– LA APA NECESITA SU OPINIÓN ANTES DEL CONSEJO DE ESTABLECIMIENTO

 Uncategorized  Comments Off on L’APE A BESOIN DE VOTRE OPINION AVANT LE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT– LA APA NECESITA SU OPINIÓN ANTES DEL CONSEJO DE ESTABLECIMIENTO
Mar 152018
 

Chers Parents,

Depuis l’inauguration des nouveaux bâtiments, les parents et les enseignants se plaignent de la chaleur dans les locaux de Saint-Exupéry.

Cette année, un groupe de travail a enfin été mis en place au LFM, renforcé par un groupe spécifique dédié Saint-Exupéry.

Deux niveaux de réflexion sont travaillés en parallèle : actions court terme pour cette année scolaire et actions pour les années suivantes.

Au prochain Conseil d’Établissement, le LFM veut présenter de nouveaux horaires pour Saint-Exupéry pour cette année scolaire, du lundi 23 avril jusqu’au 30 juin. Ces nouveaux horaires permettront d’assurer toutes les heures de cours prévues au calendrier scolaire, malgré l’application du protocole du 11 juin au 30 juin.

 Proposition de fonctionnement :

  • Du 23 avril au 8 juin, début des cours à 8h30, Maternelles et Primaire : L-J : 8h30 – 16h ; V : 8h30 – 13h. Collège : début des cours à 8h30. L’accueil des élèves pourra se faire dès 8h15.
  • Du 11 juin au 30 juin :  Maternelles et Primaire : 8h30-13h du L au V. Collège : travail de réaménagement des emplois du temps pour regrouper les cours le matin et libérer les après-midi dans la mesure du possible.
  • Du 11 juin au 30 juin, les enfants déjeuneront à la cantine climatisée (horaire adapté à chaque niveau). Les activités ACS pourront être avancées. Les parents qui le souhaitent pourront récupérer leurs enfants dans l’après-midi (avant/après le déjeuner, ou après les activités). Si vous ne pouvez pas récupérer vos enfants, l’école assurera la garde jusqu’à 17h.

Avantage de cette proposition :

  • Meilleure planification : pas de protocole chaleur au dernier moment. Vous pourrez mieux organiser votre logistique familiale
  • Toutes les heures de cours seront assurées vs. calendrier scolaire initial, grâce à la planification.
  • En juin, les cours de Maternelle et Primaire auront lieu uniquement le matin, aux heures les moins chaudes dans les locaux. Pour le Collège, ils seront concentrés au maximum le matin.

Cette proposition du LFM est temporaire et ne règle pas le problème de la chaleur qui doit passer par la recherche de solutions efficaces pour faire baisser les températures dans les classes.

Ella a toutefois le mérite de maintenir les heures de cours pour cette année scolaire.

Il nous semble essentiel de consulter les parents sur une décision aussi importante. Nous avons besoin de vos opinions afin de prendre position lors du Conseil d’Établissement. Merci de répondre à cette courte enquête (1 réponse/famille, s’il vous plaît) : https://goo.gl/forms/PsUhznatg4eRFEWb2

————————————————————–

Queridos padres,

Desde la inauguración de los nuevos edificios, los padres y profesores se quejan del calor en las instalaciones de Saint-Exupéry.

Este año, finalmente se estableció un grupo de trabajo en el LFM, reforzado por un grupo específico dedicado a Saint-Exupéry.

Dos niveles de reflexión se trabajan en paralelo: acciones a corto plazo para este año escolar y acciones para los años siguientes.

En el próximo Consejo de Establecimiento, el LFM quiere presentar nuevos horarios para Saint-Exupéry para este curso escolar, del lunes 23 de abril al 30 de junio. Estos nuevos horarios garantizarán todas las horas programadas del calendario escolar, a pesar de la aplicación del protocolo de calor del 11 de junio al 30 de junio.

Propuesta de funcionamiento:

  • Del 23 de abril al 8 de junio, comienzo de clases a las 8h30: Infantil y Primaria: L-J: 8h30 – 16h00 V: 8.30 – 13h00. Collège (Segundaria) : comienzo de clases a las 8h30. La acogida de todos los alumnos se podrá hacer a partir de las 8h15.
  • Del 11 de junio al 30 de junio: Infantil y Primaria: 8h30-13h de  L a V. Collège (Segundaria): reorganización de los horarios para reagrupar las clases por la mañana y liberar las tardes, en la medida de lo posible.
  • Del 11 de junio al 30 de junio, almuerzo en el comedor climatizado a final de la mañana (horario variable según nivel). Las actividades de ACS se adelantarán.  Los padres que lo deseen podrán recoger a sus hijos por la tarde (antes/después del almuerzo o después de las actividades). Si no puede recoger a sus hijos, se podrán quedar en el colegio hasta las 17h.

 

Esta propuesta del LFM es temporal y no resuelve el problema del calor que debe pasar por la búsqueda de soluciones efectivas para bajar la temperatura en las aulas.

Sin embargo, tiene el mérito de mantener las horas de clases para este curso.

Nos parece fundamental que se consulte a los padres para una decisión tan importante. Necesitamos sus opiniones para tomar una posición en el Consejo Escolar. Gracias por responder a esta breve encuesta (1 respuesta/familia, por favor): https://goo.gl/forms/PsUhznatg4eRFEWb2

 

 

 

VOYAGE AU SKI / VIAJE DE ESQUI

 Uncategorized  Comments Off on VOYAGE AU SKI / VIAJE DE ESQUI
Jan 232018
 

Hola,

Ya llegan las vacaciones de febrero. ¿Qué hacer con los niños?

La APA Saint-Exupéry os transmite esta propuesta del Club Amistad: El Club Amistad organiza un viaje de esquí para los niños a partir de 7 años durante las vacaciones de febrero (del 12 al 16).

El viaje cuesta 419 euros y para los que han cotizado a la APA Saint-Exupéry, hay un 5% de descuento.

Ya puedes inscribir a tus niños: 914 020 331/ www.clubamistad.com

 

Bonjour,

Les vacances de février sont déjà là! Vous cherchez des idées pour occuper les enfants?

Nous vous transmettons cette offre du Club Amistad: Le Club Amistad organise un voyage de ski pour les enfants à partir de 7 ans pendant les vacances de février (du 12 au 16).

Le voyage coûte 419 euros et pour ceux qui ont cotisé à la APE Saint-Exupéry, il y a 5% de remise.

Vous pouvez inscrire vos enfants dès maintenant : 914 020 331/ www.clubamistad.com

 

NEWSLETTER

 Actualité, NEWS LETTER  Comments Off on NEWSLETTER
Dec 072017
 

La dernière édition  Déc 2017 de la newsletter est en ligne. Découvrez-la ici.

La última edición Dic. 2017 de la newsletter está subida a la web. La puede consultar  aquí

Conseil d’Ecole St.Exupéry et Conseil d´établissement -Novembre 2017

 Actualité, REUNION APA  Comments Off on Conseil d’Ecole St.Exupéry et Conseil d´établissement -Novembre 2017
Dec 022016
 

Chers Parents,

Voici le compte-rendu du Conseil d’Ecole et Conseil d´établissement de novembre 2017 , ainsi que les réponses aux questions posées par les parents.

(Cliquez sur les liens suivants)

CR CONSEIL ECOLE 21 nov 2017

CR  CONSEIL D´ÉTABLISSEMENT 14 nov  2017

Bonne lecture!


 

Queridos padres,

A continuación encontraréis el acta del Consejo Escolar  y  del Conseil d´établissement de Noviembre 2017, asi como las respuestas a las preguntas de los padres.

Colgaremos la versión en español  próximamente.

CR CONSEIL ECOLE 21 nov 2017

CR  CONSEIL D´ÉTABLISSEMENT 14 nov  2017

 

¡Hasta pronto!

Assemblée Générale

 REUNION APA  Comments Off on Assemblée Générale
Sep 222016
 
Chers Parents,
Nous espérons que vous avez passé une excellente rentrée.

L’Association de Parents d’Élèves a aussi repris ses activités.   
Nous vous invitons à notre Assemblée Générale le 28 Septembre à 17h15.
Nous mettrons en place en place un service gratuit de garde d’enfants à partir de 17h.   
Merci de nous confirmer votre présence et l’âge de vos enfants afin que nous puissions nous organiser.

À bientôt,

Diapositiva2

Asamblea General

 REUNION APA  Comments Off on Asamblea General
Sep 222016
 

Queridos padres,
Esperamos que hayan tenido une buena vuelta al cole.

La Asociación de Padres de Alumnos también reinició  sus actividades y les invitamos a nuestra Asamblea General el 28 de septiembre a las 17h15.

Les ofreceremos un servicio de guardería gratuita a partir de las 17h.

Gracias por confirmarnos su presencia y la edad de sus niños para que nos organicemos.

Hasta pronto,

 

Diapositiva2