L’APE A BESOIN DE VOTRE OPINION AVANT LE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT– LA APA NECESITA SU OPINIÓN ANTES DEL CONSEJO DE ESTABLECIMIENTO

 Uncategorized  Comments Off on L’APE A BESOIN DE VOTRE OPINION AVANT LE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT– LA APA NECESITA SU OPINIÓN ANTES DEL CONSEJO DE ESTABLECIMIENTO
Mar 152018
 

Chers Parents,

Depuis l’inauguration des nouveaux bâtiments, les parents et les enseignants se plaignent de la chaleur dans les locaux de Saint-Exupéry.

Cette année, un groupe de travail a enfin été mis en place au LFM, renforcé par un groupe spécifique dédié Saint-Exupéry.

Deux niveaux de réflexion sont travaillés en parallèle : actions court terme pour cette année scolaire et actions pour les années suivantes.

Au prochain Conseil d’Établissement, le LFM veut présenter de nouveaux horaires pour Saint-Exupéry pour cette année scolaire, du lundi 23 avril jusqu’au 30 juin. Ces nouveaux horaires permettront d’assurer toutes les heures de cours prévues au calendrier scolaire, malgré l’application du protocole du 11 juin au 30 juin.

 Proposition de fonctionnement :

  • Du 23 avril au 8 juin, début des cours à 8h30, Maternelles et Primaire : L-J : 8h30 – 16h ; V : 8h30 – 13h. Collège : début des cours à 8h30. L’accueil des élèves pourra se faire dès 8h15.
  • Du 11 juin au 30 juin :  Maternelles et Primaire : 8h30-13h du L au V. Collège : travail de réaménagement des emplois du temps pour regrouper les cours le matin et libérer les après-midi dans la mesure du possible.
  • Du 11 juin au 30 juin, les enfants déjeuneront à la cantine climatisée (horaire adapté à chaque niveau). Les activités ACS pourront être avancées. Les parents qui le souhaitent pourront récupérer leurs enfants dans l’après-midi (avant/après le déjeuner, ou après les activités). Si vous ne pouvez pas récupérer vos enfants, l’école assurera la garde jusqu’à 17h.

Avantage de cette proposition :

  • Meilleure planification : pas de protocole chaleur au dernier moment. Vous pourrez mieux organiser votre logistique familiale
  • Toutes les heures de cours seront assurées vs. calendrier scolaire initial, grâce à la planification.
  • En juin, les cours de Maternelle et Primaire auront lieu uniquement le matin, aux heures les moins chaudes dans les locaux. Pour le Collège, ils seront concentrés au maximum le matin.

Cette proposition du LFM est temporaire et ne règle pas le problème de la chaleur qui doit passer par la recherche de solutions efficaces pour faire baisser les températures dans les classes.

Ella a toutefois le mérite de maintenir les heures de cours pour cette année scolaire.

Il nous semble essentiel de consulter les parents sur une décision aussi importante. Nous avons besoin de vos opinions afin de prendre position lors du Conseil d’Établissement. Merci de répondre à cette courte enquête (1 réponse/famille, s’il vous plaît) : https://goo.gl/forms/PsUhznatg4eRFEWb2

————————————————————–

Queridos padres,

Desde la inauguración de los nuevos edificios, los padres y profesores se quejan del calor en las instalaciones de Saint-Exupéry.

Este año, finalmente se estableció un grupo de trabajo en el LFM, reforzado por un grupo específico dedicado a Saint-Exupéry.

Dos niveles de reflexión se trabajan en paralelo: acciones a corto plazo para este año escolar y acciones para los años siguientes.

En el próximo Consejo de Establecimiento, el LFM quiere presentar nuevos horarios para Saint-Exupéry para este curso escolar, del lunes 23 de abril al 30 de junio. Estos nuevos horarios garantizarán todas las horas programadas del calendario escolar, a pesar de la aplicación del protocolo de calor del 11 de junio al 30 de junio.

Propuesta de funcionamiento:

  • Del 23 de abril al 8 de junio, comienzo de clases a las 8h30: Infantil y Primaria: L-J: 8h30 – 16h00 V: 8.30 – 13h00. Collège (Segundaria) : comienzo de clases a las 8h30. La acogida de todos los alumnos se podrá hacer a partir de las 8h15.
  • Del 11 de junio al 30 de junio: Infantil y Primaria: 8h30-13h de  L a V. Collège (Segundaria): reorganización de los horarios para reagrupar las clases por la mañana y liberar las tardes, en la medida de lo posible.
  • Del 11 de junio al 30 de junio, almuerzo en el comedor climatizado a final de la mañana (horario variable según nivel). Las actividades de ACS se adelantarán.  Los padres que lo deseen podrán recoger a sus hijos por la tarde (antes/después del almuerzo o después de las actividades). Si no puede recoger a sus hijos, se podrán quedar en el colegio hasta las 17h.

 

Esta propuesta del LFM es temporal y no resuelve el problema del calor que debe pasar por la búsqueda de soluciones efectivas para bajar la temperatura en las aulas.

Sin embargo, tiene el mérito de mantener las horas de clases para este curso.

Nos parece fundamental que se consulte a los padres para una decisión tan importante. Necesitamos sus opiniones para tomar una posición en el Consejo Escolar. Gracias por responder a esta breve encuesta (1 respuesta/familia, por favor): https://goo.gl/forms/PsUhznatg4eRFEWb2

 

 

 

VOYAGE AU SKI / VIAJE DE ESQUI

 Uncategorized  Comments Off on VOYAGE AU SKI / VIAJE DE ESQUI
Jan 232018
 

Hola,

Ya llegan las vacaciones de febrero. ¿Qué hacer con los niños?

La APA Saint-Exupéry os transmite esta propuesta del Club Amistad: El Club Amistad organiza un viaje de esquí para los niños a partir de 7 años durante las vacaciones de febrero (del 12 al 16).

El viaje cuesta 419 euros y para los que han cotizado a la APA Saint-Exupéry, hay un 5% de descuento.

Ya puedes inscribir a tus niños: 914 020 331/ www.clubamistad.com

 

Bonjour,

Les vacances de février sont déjà là! Vous cherchez des idées pour occuper les enfants?

Nous vous transmettons cette offre du Club Amistad: Le Club Amistad organise un voyage de ski pour les enfants à partir de 7 ans pendant les vacances de février (du 12 au 16).

Le voyage coûte 419 euros et pour ceux qui ont cotisé à la APE Saint-Exupéry, il y a 5% de remise.

Vous pouvez inscrire vos enfants dès maintenant : 914 020 331/ www.clubamistad.com

 

Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”/“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”

 Uncategorized  Comments Off on Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”/“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”
May 272016
 

Chers Parents,

“Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”. Cette phrase étonnante souligne l’enjeu de l’apprentissage des langues dans un monde global.

Nuria Polo Cano, Docteur en Linguistique a animé hier la 1e session de l’école des parents « Los Martes de los Padres » et nous a donné des conseils pour faciliter l’acquisition de plusieurs langues, avant de répondre aux questions.

L’APA Saint-Exupéry, organisatrice des « Martes de los Padres » remercie l’Ecole Saint-Exupéry, M. Le Directeur, Emmanuel (enseignant de PS) et Nuria qui ont permis d’offrir ce moment spécial aux parents. Merci à tous ceux qui sont venus et ont participé. Nous espérons que cette conférence vous aidera à accompagner vos enfants face au grand défi du bilinguisme, en respectant leur rythme.

Liens pour + d’info:
Desarrollo bilingüe – Nuria Polo (présentation de la conférence)

– Second Language Acquisition in Childhood (Johanne Paradis): https://www.ualberta.ca/~jparadis/Johanne_Paradis_Homepage/Publications_files/P_CSLA_Handbook.pdf
– Nuria Polo Cano UNED : http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,22557944&_dad=portal&_schema=PORTAL
Vos suggestions: padres@apasaintexupery.com
 
Queridos padres,
 
“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”. Esta sorprendente frase subraya la importancia de aprender idiomas en un mundo global.Nuria Polo Cano, Doctora en Lingüística animó ayer la 1ª reunión de la escuela de padres “Los Martes de los Padres” y nos dio consejos para facilitar la adquisición de varias lenguas, antes de contestar nuestras preguntas.
 
La APE Saint-Exupéry, organizadora de “Los Martes de los Padres” da las gracias al colegio, a M. Le Directeur, a Emmanuel (profesor de PS) y Nuria quienes han permitido ofrecer a los padres este momento tan especial. Gracias a todos los que asistieron y participaron en la charla. Esperamos que esta conferencia les ayude a acompañar a sus hijos frente al gran reto del bilingüismo, respetando su ritmo.
 
Links para + info
Desarrollo bilingüe – Nuria Polo (presentación de la charla)
– Second Language Acquisition in Childhood (Johanne Paradis) : https://www.ualberta.ca/~jparadis/Johanne_Paradis_Homepage/Publications_files/P_CSLA_Handbook.pdf
– Nuria Polo Cano UNED: http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,22557944&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
Sugerencias: padres@apasaintexupery.com

1 MINUTE POUR LE TRANSPORT

 Uncategorized  Comments Off on 1 MINUTE POUR LE TRANSPORT
May 272016
 

Chers Parents,

L’Association des Parents d’Eléves de Saint-Exupéry vous invite à répondre à cette courte enquête dont l’objectif est de définir l’itinéraire du transport scolaire pour la rentrée prochaine.
Queridos Padres,
La Asociación de Padres de Alumnos de Saint-Exupéry os invita a contestar a esta pequeña encuesta cuyo objetivo es de definir el itinerario de la ruta en el próximo curso.
Date limite de réponse: 5 juin / Fecha límite : 5 de junio

Bourse aux livres St.Exupéry- aujourd’hui- 29 juin -17h

 Uncategorized  Comments Off on Bourse aux livres St.Exupéry- aujourd’hui- 29 juin -17h
Jun 292015
 

 

Resultado de imagen de bourse aux livres   

Nous vous rappelons qu´une bourse aux livres sera organisée, aujourd’hui  LUNDI  29 JUIN à 17h  sur le site de St. Exupéry pour les parents d´élèves qui rentrent en 6ème– 5ème .

Une table (près de la cantine) sera mise à disposition des élèves et parents qui souhaitent  vendre et/ou acheter des livres scolaires d´occasion. 

Nous souhaitons rappeler que l’APE  St Exupéry n’intervient pas dans l’organisation de cette Bourse aux livres et n’est en aucun cas responsable de l’accord de vente/achat réalisé entre les parties.

Les listes et manuels scolaires pour la rentrée 2015 sont  déjà en ligne sur le site de l´école.

Bon été à tous,

APE St Exupéry.

*************************************************************************************************************************************************************

Le recordamos que una bolsa de libros tendrá lugar hoy, LUNES 29 DE JUNIO, a las 17h en St Exupéry para los padres de alumnos que cursarán 6ème y  5ème .

Habrá una mesa (cerca del comedor) a disposición de los alumnos y padres que deseen comprar y/o vender los libros de textos de segunda mano.

Queremos recordarles que el APA no interviene ni en la organización de la Bolsa, ni se hace responsable  del acuerdo de compra/venta entre ambas partes.

Las listas de libros de textos y material escolar para 2015 ya están en línea en la página web del cole.

 

¡Feliz verano a todos!

APA St Exupéry.

Resultado de imagen de bourse aux livres

Feb 132011
 

Ce site de l’Association des Parents d’Élève de l’école St-Éxupéry a pour but d’informer les parents de toutes les questions relatives à la vie de l’école auxquelles l’APA participe. Nous espérons que vous trouverez ici toutes les informations que vous désirez. Nous vous invitons chaleureusement à nous laisser vos commentaires et questions directement par email.

Présentation APA

——————–

Esta página web de la Asociación de Padres de Alumnos de St-Exupery tiene como objetivo informar a los padres de todos los temas relativos a la vida del colegio y en los que el APA participa. Esperamos que encontrarán aquí todas las informaciones que deseen. Les invitamos a dejarnos sus comentarios y preguntas directamente via email.

Presentación APA