Visita de las instalaciones de ST EX

2020-09-16 no comments APE StEx

Ayer, martes 15.09.2020 ha tenido lugar una visita de las instalaciones del cole por parte de los representantes del Conseil d´Établissement (Katia Velasco, ALI y Virginie Jimenez, APE StEx) con Mme Wallyn, en el marco de la adaptación de las instalaciones escolares siguiendo las instrucciones sanitarias relativas al covid-19.

Gracias Virginie por este informe detallado:

Seguimos a Madame Wallyn por el camino realizado cada mañana por los padres que dejan a sus niños en la Maternelle. Después hacemos el recorrido de los estudiantes de Primaire, seguido del recorrido de los estudiantes de CM2 y Collège.

Cada patio ha sido acondicionado, repartido en pasillos o parcelas separadas por cintas rojas y blancas y  asignadas cada una a una clase.

En el patio de Maternelle, los niños ya no pueden jugar a los triciclos, monopatines, etc., pero se mantiene el tobogán que utilizan por turnos los niños de la misma clase y que se desinfecta totalmente cada noche.

Se modificarán los horarios del comedor y se ampliará la franja horaria de tal manera que algunas clases empezarán a comer antes (12 del mediodía) para que haya menos niños en cada turno de comedor y así que se pueda respetar mejor la distancia física durante la comida. Esto tendría un impacto en la organización de la jornada y sobre los tiempos de recreo de algunas clases de Maternelle por ejemplo, acortando la mañana (y alargando la tarde) en una hora.

En el patio de Primaire también se han separado las parcelas por cintas rojas y blancas. Adicionalmente se ha reforzado la vigilancia: hay 4 adultos en vez de 3, principalmente para hacer respetar los límites asignados a cada clase.

En el parking del cole (re-asignando su función y haciendo que el personal aparque fuera de las instalaciones), la parte que da a la calle se utiliza para la recepción y la salida de las clases de Primaria (de CP a CM1) y en la otra parte, del lado de los campos deportivos, se ha instalado una carpa para servir de comedor a las estudiantes de Collège. Dicha carpa se puede cerrar y calentar durante el invierno.

En cuanto al BCD-CDI (biblioteca), las clases de Primaire van por turnos durante los horarios de clase como antes (respetando el principio de grupos burbuja) y los estudiantes de Collège podrán ir por turnos, por clase, en el descanso del mediodía y una vez a la semana. La bibliotecaria ha establecido un sistema de reserva por correo electrónico para recoger los libros sin entrar en la biblioteca.

Los estudiantes de Collège pueden estar en el cole en cualquier momento, aunque es preferible que lleguen a la hora de su primera clase y que salgan después de terminar la última clase. Si no se puede, y que la Salle de Permanence no está disponible (cosa que puede suceder), los estudiantes pueden ir, por clase, al patio o a la carpa que sirve de comedor para el Collège.

La instalación de la carpa-comedor para Collège es un acierto. Las comidas se toman con más calma que cuando comían en el comedor con Primaire.

Desde ayer, en la entrada y salida del parking, donde ahora se entra para dejar y recoger a los niños de Primaire, se han puesto barreras removibles a lo largo de la calzada para reforzar la seguridad de los padres y niños en las horas de entradas y salidas.

Mme Wallyn nos comunica que no es posible a día de hoy poner una fecha para retomar las guarderías de 8h00 a 8h30 ni para los talleres impartidos por los profesores.

Tampoco es posible ofrecer la posibilidad de almorzar en el colegio los viernes para Maternelle y Primaire, ya que esto supondría tener el mismo número de niños que el resto de la semana, pero comiendo en la mitad de tiempo (la franja horaria del servicio de comedor se extenderá de lunes a jueves a 2h30 en vez de 1h30 hasta ahora), mientras que el viernes sólo se dispo de 1h15 para todos los niños.

Mme Wallyn nos dice que no se plantea repetir la experiencia de madres/padres delegados para las clases de Primaire este año. El año pasado, la experiencia no fue concluyente, y dichos delegados no fueron elegidos (por el resto de madres/padres), por lo tanto no son interlocutores válidos para la Dirección.

Le señalo que es lamentable que los padres de St Ex elegidos para el Conseil d’École no hayan podido asistir a la visita, a pesar de su interés y disponibilidad. No entendemos porque la Dirección, desde el año pasado, se dirige únicamente a los padres elegidos al Conseil d’Établissement.

Visite des installations de l’école StEx

2020-09-16 no comments APE StEx

Hier, mardi 15.09.2020, a eu lieu la visite des installations de l’école Saint Exupéry de la part des élus en Conseil d´Établissement (Katia Velasco, ALI et Virginie Jimenez, APE StEx) avec Mme Wallyn, proviseur adjoint, dans le cadre de l’adaptation des installations de l’école aux consignes sanitaires, liées au covid-19.

Merci Virginie pour ce compte rendu très détaillé:

Nous suivons Madame Wallyn dans le parcours fait chaque matin par les parents et enfants de maternelle à leur arrivée.

Nous suivons ensuite le parcours fait par les élèves d’élémentaire puis par les CM2 et collège.

Chaque cour a été aménagée pour être séparée en « couloirs » ou bande de cour individualisée par des rubans rouges et blancs attribués par classe.

Concernant la cour de la maternelle : les enfants ne peuvent plus jouer avec aucun accessoire (tricycle etc) mais on a pu conserver le toboggan qui est utilisé par les enfants d’une même classe de maternelle à tour de rôle des classes par jour (désinfection totale chaque soir).

Les horaires de la cantine vont être modifiés et la plage horaire amplifiée pour que certaines classes commencent à manger plus tôt (12h) afin que les enfants soient moins nombreux à chaque tour de cantine et puissent mieux respecter les distances physiques même pendant les repas. Cela pourra voir des incidences sur l’organisation de la journée et les temps de récréation des classes de maternelle par exemple puisque la matinée sera plus courte d’une heure et l’après-midi allongé d’autant.

Dans la cour des primaires le système des bandes de cour séparées par des rubans blancs et rouges est aussi aménagé. La surveillance a été renforcée : 4 adultes au lieu de 3 l’an passé pour vérifier principalement que les enfants respectent les limites qui leur sont assignées par classe.

Sur le parking de l’école (qui a été sacrifié, le personnel doit se garer à l’extérieur de l’enceinte de l’établissement) il y a coté rue l’accueil par classe pour les primaires de CP à CM1 et sur la partie côté terrain de sport la tente pour la cantine pour les classes de collège.

L’installation (tente) pourra être fermée et chauffée pour l’hiver.

Concernant la BCD-CDI les classes de primaire y vont à tour de rôle sur les horaires de cours comme précédemment (respect du principe de la bulle) et les collégiens pourront y aller à tour de rôle par classe sur la pause méridienne un jour par semaine. La documentaliste a déjà mis en place un système de réservation par mail des livres qui peuvent être retirés sans rentrer dans le CDI.

Les élèves de collège peuvent venir en permanence même si dans la mesure du possible il est préférable qu’ils arrivent à l’heure de leur première heure de cours et repartent dès le dernier cours terminé. Si ce n’est pas possible et que la salle de permanence n’est pas disponible (ce qui peut arriver), les groupes d’élèves concernés peuvent aller, par classe, dans la cour ou sur les tables sous la tente aménagée pour la cantine du collège.

L’installation de l’espace pour la cantine pour les collégiens à part sous la tente, est un succès, les repas sont pris avec plus de calme que lorsqu’ils mangeaient dans la cantine avec les primaires.

Depuis hier à l’entrée et à la sortie de l’élémentaire les gardiens disposent des barrières amovibles le long de la chaussée pour la sécurité des enfants (à la place de l’endroit où rentraient normalement les voitures et où passent les quelques véhicules qui se garent encore dedans. 

Il n’est pas possible pour l’instant de donner une date ni pour le début de la garderie du matin  (8h-8h30) ni pour les activités extra-scolaires ou pour les ateliers faits par les enseignants.

Il n’est pas non plus possible d’offrir la possibilité de déjeuner à l’école les vendredi pour les primaires puisque cela voudrait dire faire manger le même nombre d’enfants que les autres jours de la semaine en deux fois moins de temps (amplitude horaire du service de cantine pour toutes classes du lundi au jeudi allongée à 2h30 au lieu d’1h30 jusqu’à maintenant), alors que le vendredi il n’y aurait qu’une heure quinze minutes pour faire la même chose.

Madame Wallyn nous indique qu’elle ne pense pas renouveler l’expérience des parents référents en primaire cette année. L’expérience n’a pas été concluante l’an dernier. Et il s’agit de parents qui ne sont pas élus donc pas des interlocuteurs valables pour la Direction.

Je lui fais remarquer qu’il est regrettable que les parents élus en conseil d’école n’aient pas pu assister à la visite, alors qu’ils étaient disponibles et intéressés. Nous ne comprenons pas le souhait de la Direction, depuis l’an dernier, de ne s’adresser qu’aux parents élus en conseil d’établissement.

Convocation AGE 10 septembre 2020 à 17h30

2020-08-29 no comments APE StEx
Chères familles,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’AGE (Assemblée Générale Extraordinaire) de l’APE StEx (Association des Parents d’Elèves de l’école Saint-Exupéry) le jeudi 10 septembre 2020 à 17h30. Elle aura lieu en visioconférence, comme l’AG Ordinaire que nous avons tenue en juin dernier, en raison des mesures sanitaires en vigueur.

Nous espérons votre participation en grand nombre et vous invitons à vous inscrire via ce lien : Inscription AG APE Saint Exupéry. Si vous ne pouvez pas assister à cette AGE, nous vous invitons à donner procuration à un autre adhérent ou à un membre du Bureau Provisoire en complétant la procuration électronique ci-jointe : Pouvoir AG APE Saint Exupéry 2020 et en nous l’adressant à info@apasaintexupery.com.

Nous sommes toujours à la recherche de candidats pour reprendre le Bureau de l’APE StEx : si vous souhaitez mettre vos talents au service de l’APE, ou partager vos compétences au sein de son Bureau ou d’une de ses Commissions, n’hésitez pas à vous manifester d’ores et déjà afin que nous puissions le prendre en considération.

Dans les jours qui viennent, nous vous transmettrons plus de détails pratiques pour participer à cette AGE, dont l’ordre du jour sera le suivant :
– Election du nouveau Bureau : présentation des candidats et votes.
– A défaut de nouveau Bureau, décision sur le futur de l’APE StEx.

Merci et à bientôt

Le Bureau Provisoire de l’APE StEx
Queridas familias:

Nos complace invitaros a la AGE (Asamblea General Extraordinaria) de la APA StEx (Asociación de Padres de Alumnos del colegio Saint-Exupéry) el jueves 10 de septiembre de 2020 a las 17:30. Tendrá lugar por videoconferencia, como la Asamblea General Ordinaria que celebramos el pasado mes de junio, debido a las medidas sanitarias vigentes.

Esperamos que asistáis en gran número y os invitamos a registraros a través de este enlace: Registro AG APE Saint Exupéry.  Si no vais a poder asistir a esta AGE, os invitamos a apoderar a otro socio o a un miembro de la Junta Provisional completando el formulario electrónico que figura a continuación: Poder AG APE Saint Exupéry 2020 y enviándonoslo a info@apasaintexupery.com.

Seguimos buscando candidatos para retomar la Junta de la APA StEx: si queréis poner vuestros talentos al servicio de la APA, o compartir vuestras competencias formando parte de su Junta o de uno de sus Comités, no dudéis en poneros en contacto con nosotros desde ya mismo para que podamos considerarlo.

En los próximos días, os comunicaremos más detalles prácticos para participar en esta AGE, cuya agenda será la siguiente:
Elección de nueva Junta: presentación de candidatos y votación.
A falta de nueva Junta, decisión sobre el futuro de la APA StEx.

Muchas gracias y hasta pronto,

La Junta Directiva Provisional de APA StEx

URGENTE : Appel à candidatures ! ¡llamada a candidaturas!

2020-06-05 no comments APE StEx
[Contenido en español más abajo]

Chères familles,

Nous terminons cette année scolaire si particulière et il nous faut dès aujourd’hui penser à la rentrée de septembre et aux prochaines élections des représentants de parents d’élèves qui auront lieu au mois d’octobre prochain.

C’est l’APE, à travers ses représentants siégeant dans les instances du LFM (Conseil d’établissement, Conseil d’école, Commission des bourses et caisse de solidarité), qui vous a représenté toute l’année auprès de la Direction de l’établissement et des autorités compétentes (Inspecteur, service d’action culturelle du Consulat de France, AEFE, etc..).

Dans la période de crise exceptionnelle que nous avons traversée cette année, ce sont les seuls parents investis d’un mandat officiel qui ont pu rester en contact avec la Direction pour vous informer du mieux que nous ayons pu de ces échanges et à l’inverse de faire part de la réalité des familles à l’administration du LFM tant du point de vue économique et familial, que sur le plan des difficultés rencontrées, par beaucoup d’entre vous, dans la mise en route de l’école à distance.
Nous souhaitons aujourd’hui vous informer que l’ensemble des postes indispensables au fonctionnement du Bureau de l’APE va se retrouver vacant d’ici la prochaine rentrée : président, secrétaire et trésorier. Chacun des membres du Bureau actuel, pour des raisons qui lui sont propres, ne pourra pas reprendre l’an prochain l’engagement qu’il avait pris cette année de vous représenter auprès de l’école.
L’équipe de l’APE ne comprend pas que les trois postes ci-dessus, les responsables de comité ont aussi un rôle essentiel à jouer : ils ont une voix et un droit de vote dans toutes nos décisions. Ils concourent eux aussi à l’amélioration constante du bien-être des élèves de Saint Exupéry (comité communication, collège, cantine, bien-être, projets solidaires, activités extra-scolaires et évènements…). Certains de ces postes seront aussi disponibles pour l’année qui vient.

Nous tenons à vous rappeler que c’est l’APE Stex qui vous a proposé cette année :

  • des activités extra-scolaires de qualité pour vos enfants tous les vendredi après-midi au polideportivo d’Alcobendas,
  • un voyage au ski pendant la semaine des vacances de février,
  • un atelier de cirque pour les maternelles,
  • des évènements festifs à la sortie de l’école (crêpes, galette, chocolatada et tombola de Noël),
  • des collectes solidaires (de nourriture ou de jouets) à l’attention des plus défavorisés,
  • le transport scolaire.

C’est aussi l’APE qui vous aurait proposé si les circonstances l’avaient permis :

  • un “campamento” sportif pendant la deuxième semaine des vacances de Pâques,
  • une sortie en raquettes à la montagne,
  • un tournoi de Padel,
  • une bourse aux livres pour le collège,
  • la kermesse de l’école, si elle avait pu avoir lieu.

C’est enfin des membres de l’APE :

  • qui participent activement à l’élaboration des menus de la cantine,
  • qui fédèrent et forment les parents délégués du collège,
  • qui organisent des rencontres à destination des parents des élèves en difficulté d’apprentissage

Comme nous vous l’avons déjà dit, certains d’entre nous, ne seront plus là en septembre, aussi nous aimerions que le nouveau Bureau soit élu dès le mois de juin pour qu’il soit opérationnel dès les premiers jours de septembre pour être à même d’organiser la campagne pour les élections du mois d’octobre.

Bien entendu en attendant l’élection des nouveaux représentants de parents d’élèves, les membres actuels de l’APE qui seront encore à Saint Exupéry en septembre, comme moi-même, s’engagent à vous soutenir et faire en sorte que la passation de pouvoir soit la plus transparente et complète possible. Certains d’entre nous continueront aussi de participer aux actions de l’APE l’an prochain mais sans être en première ligne comme aujourd’hui.

Veuillez trouver en pièce jointe une explication succincte du fonctionnement du Bureau de votre association ainsi qu’un descriptif de chacun des postes.

Nous espérons que nous vous avons encouragé et aidé à trouver votre place au sein de l’association et que vous vous déciderez à participer à la défense des intérêts de la communauté scolaire de notre belle école Saint Exupéry ! Nous attendons vos candidatures pour vous joindre au Bureau et faire partie de cette grande aventure.

Vous pouvez nous les transmettre en nous écrivant à info@apasaintexupery.com et/ou nous poser toutes les questions qui resteraient en suspens sur ce sujet.

Bien cordialement,

Virginie Jimenez
Présidente de l’APE Saint Exupéry

Comment fonctionne votre association ? réponse sur ce lien :

Le Bureau APE StEx

Queridas familias:
Está finalizando este año escolar tan especial y debemos empezar a pensar ya en el inicio del próximo curso en septiembre, y con ello también en las próximas elecciones de los representantes de los padres que tendrán lugar el próximo mes de octubre.

La APE, a través de sus representantes en los órganos del LFM (Consejo escolar, Consejo de la escuela, Comisión de becas y Fondo de solidaridad), es la que les ha estado representando durante todo el año ante la dirección de la escuela y las autoridades competentes (Inspector, Servicio de Acción Cultural del Consulado de Francia, AEFE, etc.).
Durante el período excepcional de crisis que hemos atravesado este año, solo los padres con un cargo oficial en la escuela han podido mantenerse en contacto con la Dirección para informarles lo mejor posible de estos intercambios y, a la inversa, informar a la Dirección del LFM de la realidad de las familias, tanto desde el punto de vista económico como familiar, como de las dificultades que muchos de vosotros habéis encontrado al poner en marcha la escuela a distancia.

Por ello, querríamos informaros de que los puestos imprescindibles para formar la Junta Directiva de la Asociación de Padres de Saint Exupéry estarán vacantes al comienzo del nuevo año escolar: Presidente, Secretario y Tesorero. Cada una de las personas que desempeñan actualmente estos cargos, por diferentes razones, no podrá retomar el próximo año el compromiso que asumieron durante este curso.

La Junta Directiva no solo está compuesta por estos tres cargos, también tienen voz y voto cada uno de los presidentes de los Comités que trabajan en la mejora continua del bienestar de los alumnos de Saint Exupéry (Comité de Comunicación, College, Comedor, Bienestar, Proyectos Solidarios, Actividades y Eventos…). Varios de estos puestos también quedarán libres para el curso que viene.

Nos gustaría aprovechar y recordaros algunos de los logros conseguidos por la APE durante este año:

  • Actividades extracurriculares de calidad para sus hijos todos los viernes por la tarde en el polideportivo de Alcobendas,
  • Viaje de esquí durante la semana de las vacaciones de febrero,
  • Taller de circo para los niños del jardín de infancia,
  • Eventos festivos al final de la escuela (crêpes, galletas, chocolatada y tómbola de Navidad)
  • Colectas solidarias (de alimentos o juguetes para los más desfavorecidos).
  • Transporte escolar.
  Igualmente, aquellos proyectos que se quedaron por el camino:
  • Campamento deportivo durante la segunda semana de las vacaciones de Pascua,
  • Excursión con raquetas de nieve,
  • Torneo de pádel,
  • Feria de intercambio de libros para collège,
  • Kermesse o fiesta de fin de curso.

También durante el año escolar, los miembros de la APE:

  • participan activamente en la elaboración de los menús de la cantina,
  • validan y ayudan a los padres delegados del colegio,
  • organizan reuniones para los padres de los alumnos con dificultades de aprendizaje.

Como ya hemos adelantado, algunos de nosotros no estaremos en septiembre, por lo que nos gustaría que la nueva Junta Directiva se eligiera en junio para que esté en funcionamiento a partir de los primeros días de septiembre, y de esta forma poder organizar la campaña para las elecciones de octubre.

Por supuesto, a la espera de la elección de los nuevos representantes de los padres, los actuales miembros de la APE que seguirán en Saint Exupéry en septiembre, se comprometen a apoyarles y a hacer que el traspaso de poderes sea lo más transparente y completo posible. Y no solo eso, algunos seguirán colaborando, desde una segunda línea, pero siempre en apoyo de sus representantes.

En el botón azul que hay a continuación, hay una breve explicación del funcionamiento de la junta de la asociación con una descripción de cada puesto.

Esperamos haberos animado, ayudado a encontrar vuestro lugar en la Asociación y con ello defender del conjunto de esta gran escuela que es Saint Exupéry, ¡quedamos a la espera de vuestras propuestas para uniros a este gran proyecto!

Podéis escribirnos a info@apasaintexupery.com, y para cualquier información adicional quedamos a vuestra disposición,

Atentamente,

Virginie Jimenez
Presidente de la APE Saint Exupéry

¿Como funciona la APE de Stex?

todo esta explicado aquí

La Junta APE StEx

Assemblée Générale Ordinaire le 18 juin 2020 à 19h

2020-06-05 no comments APE StEx
[Contenido en español más abajo]

Chères familles,

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de notre Assemblée Générale Ordinaire « en ligne » le mardi 18 juin prochain à 19 h. Elle aura lieu en visioconférence, une première pour notre association !

L’ensemble du bureau espère votre présence en grand nombre à cette rencontre virtuelle et vous invite à vous y inscrire dès à présent via ce lien : Inscription AG APE Saint Exupéry.

Toutefois, si vous n’êtes pas en mesure d’assister à l’Assemblée Générale, nous vous invitons à donner procuration à un autre adhérent ou à un membre du Bureau, en complétant la procuration électronique ci-jointe : Pouvoir AG APE Saint Exupéry 2020 et en nous l’adressant à info@apasaintexupery.com

L’ordre du jour est le suivant :

  •  Objet et rôle de l’APE
  •  Rapport d’activité 2019/2020 ;
  •  Bilan et approbation du budget 2020 ;
  •  Élection/Renouvellement du Bureau.

Dans les jours qui viennent, nous vous transmettrons également tous les détails pratiques pour participer à cet événement.

Par ailleurs, si vous souhaitez mettre vos talents au service de l’association ou partager vos compétences au sein du bureau ou d’une de nos commissions, n’hésitez pas à vous manifester d’ores et déjà afin que nous le prenions en considération.

Merci et à bientôt,

Le Bureau de l’APE Saint Exupéry

Queridas familias:

Tenemos el placer de anunciaros la celebración de nuestra Asamblea General Ordinaria el martes 18 de junio, a las 19:00 horas, la cual será por videoconferencia (“online”), ¡toda una novedad para nuestra Asociación!
La Junta Directiva espera con ilusión una asistencia masiva a esta reunión virtual, y por ello invita a todas las familias a registrarse ahora para confirmar su asistencia a través de este enlace: Registro AG APE Saint Exupéry.
Sin embargo, si no podéis asistir a la Asamblea General, os invitamos a dar un poder de representación a otro padre, o a un miembro de la Junta Directiva, completando el formulario electrónico que figura a continuación: Poder AG APE Saint Exupéry 2020 y enviándonoslo a info@apasaintexupery.com

La Agenda de la Reunión será la siguiente:
  • Proyecto y funciones de la APE;
  • Informe de actividad del curso 2019/2020;
  • Revisión y aprobación del presupuesto;
  • Elección / Renovación de la Junta directiva.
En los proximos días, os mandaremos toda la información para participar en la reunión.
De igual forma, recordaros que si deseais poner vuestro tiempo y conocimiento al servicio de la Asociación, bien como miembro de la Junta Directiva o como apoyo de alguna de las Comisiones de trabajo, no dudeis en expresar vuestro interés para contar con vuestro inestimable apoyo.
Muchas gracias y hasta pronto,
La junta directiva de APE Saint Exupéry

Centre aéré pour les vacances de Printemps/ campamento de Primavera

2020-03-09 no comments APE StEx

🇫🇷 Premier centre-aéré des vacances de Printemps 🇫🇷

Les vacances de printemps approchent à grands pas et pour beaucoup de parents, la deuxième semaine des vacances de printemps peut poser un réel défi…
Depuis l’APE, nous essayons de venir en aide à la communauté scolaire dans la mesure du possible et c’est pourquoi nous avons préparé, en accord avec Enjoy Football et le Tennis Club “Set y Match”, un “Campamento” de printemps des plus complets.

QUOI ?
Pré-Sport, Acrosport, Masterchef, Theâtre, Travaux manuels, Jeux Olympiques, Dynamiques de groupes, Expériences de chimie, Football, Multi-sports, Tennis et Piscine.

QUAND ?
Les activités auront lieu du 13 au 17 avril de 9h à 16h30 (les enfants peuvent être déposés à partir de 8h30) avec une collation offerte. Possibilité d’horaires réduits.

OÙ ?
A côté de l’école ! Au polideportivo José Caballero (Av. de la Transición Española, s/n, 28108 Alcobendas, Madrid)

COMMENT ?
Le prix est de 169€ pour les membres et de 189€ pour les non-membres (seul sont ajoutés les 20€ d’inscription par famille à l’APA).

Pour s’inscrire, envoyez un email à info@enjoyfootball.es

Pour une réduction des horaires, consultez les possibilités et les tarifs à cette même adresse.
Pour plus d’informations sur chaque activité, vous pouvez télécharger la brochure : Presentacion campa Primavera (Dosier)

🇪🇸 Primera edición campamento de primavera 🇪🇸

Las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina y para muchos papás la semana después de Semana Santa puede ser todo un desafío.

Desde la APE intentamos ayudar a la comunidad escolar siempre que nos sea posible y por eso, en colaboración con Enjoy Football y Tenis Club Set y Match, hemos preparado un Campamento de Primavera de lo más completo.

¿QUÉ?

Pre-Deporte, Acrosport, Masterchef, Teatro, Manualidades, Olimpiadas, Dinámicas grupales, Experimentos Químicos, Fútbol, Multi-deporte, Tenis y Piscina. 

¿CUÁNDO?

Las actividades son del 13 al 17 de abril desde las 9 hasta las 16.30h (aunque se puede dejar a los niños desde las 8.30h) incluyen almuerzo y también existe la posibilidad de horarios reducidos.

¿DÓNDE?

Al “lado” del cole. En el polideportivo José Caballero (Av. de la Transición Española, s/n, 28108 Alcobendas, Madrid)

¿CÓMO?

El precio para los socios es de 169€ y para los no socios de 189€ (sólo un pago de cuota de APA por familia)

Para inscribirse mandar mail con datos a info@enjoyfootball.es.

Y si tu opción no es la del día completo consultar opciones y precios al mismo mail.

Si necesitas más información sobre cada actividad, puedes descargarte el dossier Presentacion campa Primavera (Dosier)

¡ De vuelta del viaje 2020 a Candanchú !

2020-03-06 no comments APE StEx

 

La hora llegó y nos fuimos a Huesca del 23 al 28 de febrero, coincidiendo con la semana blanca en un viaje que agotó sus plazas por primer año ya los primeros días de enero. Una parte del colegio Saint Expéry, hasta casi sesenta personas, nos desplazamos hasta Candanchú para disfrutar de sus instalaciones con la ayuda del Club Amistad.  

Con sinceridad este viaje se espera con muchas ganas. Es una fecha en el calendario que parece que no llega nunca para aquellos que ya lo han probado, grandes y chicos, acompañados o solos, siempre quieren que vuelva para poder ver a sus amig@s y disfrutar de esquí, actividades, comidas, y todo aquello que se ha planificado desde el año anterior. Sí, desde el año anterior, porque aunque suene extraño, ¡¡¡estos viajes se preparan con más de un año de antelación!!!

Los niñ@s, entre las ganas que tenían de esquiar, lo bonito que era todo para ellos y las bromas que se iban haciendo tirándose bolas de nieve cuando teníamos ocasión, lo pasaron bomba. 

 Los padres esquiadores Diego, Pablo, An, Pierre, y yo mismo aprovechamos para ver a nuestros hij@s como mejoraban a través de las clases desde las propias palas de nieve, y además aprovechamos las pistas casi vacías de la estación de esquí para hacer algo de deporte.  

 Este año además se ha inagurado la sección “¡viajo porque me apetece y no esquío pero me lo paso genial!”. Las fundadoras, Bárbara, Virginie y Aude merecen un aplauso, estuvieron al pie del cañón con sus hij@s, pero también hicieron senderismo y forjaron una buena amistad a través de las distintas actividades que se programaron.

 

Y hasta aquí, nuestra aventura de esquí en de este año… Sí, sí, realmente fueron «sólo cinco días» de esquí, ¡pero vaya días! Yo ya sólo oigo lo que los niñ@s gritaban cuando estábamos llegando a Madrid en el autobús más cansados que otra cosa,  ¡Candanchú!¡Candanchú!¡Candanchú! Y todo porque les había sabido a poco…

 

¿Os perderéis el siguiente?

 

Informations sur le Corona Virus

2020-03-04 no comments APE StEx

Le LFM applique les mesures de prévention des autorités de santé espagnoles, du poste diplomatique (Consulat) et de l’AEFE.

Pour toutes vos préoccupations sur le corona virus au LFM, vous pouvez écrire à l’adresse email : prevcovid19@lfmadrid.org

 

L’AEFE est mobilisée en lien avec le centre de crise et de soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE). Elle est attentive à l’évolution de la situation et préconise des mesures de prévention dans tout son réseau d’établissements français à l’étranger.

Communiqué du LFM en date du 4/3/2020

NOTE D’INFORMATION Nº2

le .

Note d’information du proviseur

Compte-tenu du caractère très évolutif de l’épidémie de COVID-19, les informations liées aux zones à risque ont évolué et les consignes de protection suivantes, qui s’appliquent à tous les membres de la communauté scolaire, s’appliquent dès ce jour, à la demande de l’AEFE.

Je rappelle que le respect de ces consignes est une responsabilité partagée par chacun, et le seul moyen efficace de freiner, autant que faire se peut, la propagation du virus.

Les zones d’exposition sont les suivantes :

  • Chine (Hong Kong et Macao compris), la région où le risque est le plus important étant celle de Hubei
  • Japon
  • Singapour
  • Corée du Sud
  • Iran
  • Régions italiennes de la Lombardie (Région de Milan), de la Vénétie (Région de Venise), de l’Emilie-Romagne (Région de Bologne) et du Piémont (Région de Turin)
  • Zones de circulation actives du virus en France définies par l’Agence régionale de Santé (certaines communes de l’Oise, la Balme en Haute Savoie, certaines communes du Morbihan)

L’AEFE demande aux élèves et aux personnels qui auraient séjourné récemment ou transité dans ces zones de ne pas se rendre dans leur établissement scolaire pendant 14 jours suivant leur retour.

Je les invite pour ma part à se signaler par courriel dès que possible à l’adresse suivant, en vue de les accompagner au mieux dans cette procédure de quarantaine : prevcovid19@lfmadrid.org 

Dans les 14 jours suivant le retour, les mesures suivantes sont préconisées par le Ministère des solidarités et de la Santé :

  • Surveillez votre température 2 fois par jour ;
  • Surveillez l’apparition de symptômes d’infection respiratoire (toux, difficultés à respirer…) ;
  • Lavez-vous les mains régulièrement ou utilisez une solution hydro-alcoolique ;
  • Evitez tout contact avec les personnes fragiles (femmes enceintes, malades chroniques, personnes âgées…) ;
  • Evitez de fréquenter des lieux où se trouvent des personnes fragiles (hôpitaux, maternités, structures d’hébergement pour personnes âgées…) ;
  • Evitez toute sortie non indispensable (grands rassemblements, restaurants, cinéma…).

Les consignes suivantes sont d’ores et déjà en vigueur :

  1. En matière de voyage scolaire et de déplacement d’élèves en Asie et vers l’Asie, en Italie et vers l’Italie, en France et vers la France

L’Agence a décidé, par principe de précaution, le report des échanges scolaires, dans le cadre d’ADN-AEFE, et l’annulation des voyages et regroupements sportifs ou culturels en Asie et vers l’Asie, en Italie et vers l’Italie, en France et vers la France durant le mois de mars. Cette mesure pourra être amenée à évoluer en fonction de la situation épidémiologique.

Concernant les autres sorties et voyages prévus durant le mois de mars, des informations plus précises seront apportées au fur et à mesure aux élèves, à leurs familles et aux professeurs, en fonction de l’évolution de la situation.

  1. Les déplacements des personnels dans les zones d’exposition sont limités

Les stages de formation continue dans les zones d’exposition sont annulés.

Les missions des agents des services centraux de l’Agence, de l’inspecteur de l’éducation nationale (IEN), des formateurs (CPAIEN et EEMCP2) en mission d’accompagnement dans les zones d’exposition sont annulées jusqu’à nouvel ordre.

Les visites d’homologation et de suivi d’homologation sont reportées dans ces zones à une date ultérieure et l’Agence est en lien avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse pour évaluer chaque situation et proposer un cadre général qui ne soit pas pénalisant pour les établissements concernés.

  1. Les regroupements d’élèves font l’objet de consignes spécifiques ou sont annulés

Tous les regroupements sportifs et culturels inter-établissements de la zone Asie-Pacifique et des zones italiennes de la Lombardie et de la Vénétie qui avaient été programmés pour la fin du mois de février et de mars sont annulés.

D’autres informations vous seront bien entendu communiquées si la situation devait évoluer, conformément aux dispositions prises par les autorités espagnoles, le poste diplomatique ou l’AEFE, dont je vous invite à consulter régulièrement les sites internet.

Guillaume STENGEL
Proviseur du Lycée Français de Madrid

Pour rappel :

Communiqué de la cellule de prévention et de crise de l’AEFE du 3 mars 2020

Compte tenu du caractère très évolutif de l’épidémie de COVID-19, l’AEFE a mis à jour ses recommandations au regard des mesures prises par le ministère des Solidarités et de la Santé (MSS) pour les personnes de retour de zone d’exposition.
Cependant, il convient de toujours prendre l’attache des autorités sanitaires locales, en liaison avec les postes diplomatiques, et d’appliquer leurs recommandations prioritairement. S’il n’existe pas de recommandations locales, les mesures les plus strictes doivent être appliquées.
Cette position sera confirmée demain dans la journée.

À ce jour, les zones d’exposition sont les suivantes :

  • Chine (Hong Kong et Macao compris) ;
  • Singapour ;
  • Corée du Sud ;
  • Iran ;
  • Régions italiennes de Lombardie (région de Milan), Vénétie (région de Venise), Émilie-Romagne (région de Bologne) ;
  • Zones de circulation actives du virus en France définies par les agences régionales de santé (communes de l’Oise, la Balme en Haute-Savoie, communes du Morbihan).

Par principe de précaution, les mesures suivantes sont appliquées :

1. En matière de voyage scolaire et de déplacements d’élèves en Asie et vers l’Asie, en Italie et vers l’Italie, en France et vers la France

L’Agence a décidé, par principe de précaution, le report des échanges scolaires dans le cadre d’ADN-AEFE et l’annulation des voyages et regroupements sportifs ou culturels en Asie et vers l’Asie, en Italie et vers l’Italie, en France et vers la France durant le mois de mars. Cette mesure pourra être amenée à évoluer en fonction de la situation épidémiologique.

Dans ce cadre, pour les autres pays, il est rappelé que tout échange scolaire doit faire l’objet d’un accord préalable des postes diplomatiques, de départ et de destination.

2. Les déplacements des personnels dans les zones d’exposition sont limités

Les stages de formation continue dans les zones d’exposition sont annulés.
Les missions des agents des services centraux de l’Agence, de l’inspecteur de l’éducation nationale (IEN) en résidence, des formateurs (CPAIEN et EEMCP2) en mission d’accompagnement dans les zones d’exposition sont annulées jusqu’à nouvel ordre.

Les visites d’homologation et de suivi d’homologation sont reportées dans ces zones à une date ultérieure et l’Agence est en lien avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse pour évaluer chaque situation et proposer un cadre général qui ne soit pas pénalisant pour les établissements concernés.

3. Les séminaires annuels de zone prévus en mars sont annulés

Les séminaires annuels de l’Agence prévus à Luxembourg (12/13 mars), Istanbul (16/17 mars), Lomé (17/18 mars), Varsovie (19/20 mars), Ibiza (23/24 mars), Tunis (23/24 mars), Beyrouth (26/27 mars) et le séminaire des partenaires à Dakar (20/21 mars) sont annulés, compte tenu des incertitudes liées à la mobilité.
Pour l’instant, le séminaire de rentrée de la zone Amérique Latine Sud programmé à Santiago est maintenu (23/24 mars), cette dernière mesure pouvant être amenée à évoluer en fonction de la situation épidémiologique.

4. Consignes pour les établissements amenés à accueillir des élèves en provenance des zones d’exposition

Jusqu’à nouvel ordre, il est demandé aux chefs d’établissement devant recevoir des élèves en provenance de Chine (Hong Kong et Macao compris), de Singapour, d’Iran, de la Corée du Sud, des régions italiennes de Lombardie et de Vénétie, après avoir pris attache du poste diplomatique, et sous réserve des décisions prises par les autorités sanitaires locales, d’appliquer le principe de confinement durant 14 jours avant d’être autorisés à entrer dans l’établissement. Ce principe s’applique également aux enseignants et aux autres personnels de l’établissement concernés.

Dans les 14 jours suivant le retour, les mesures suivantes sont préconisées par le ministère des Solidarités et de la Santé:

  • surveillez votre température deux fois par jour ;
  • surveillez l’apparition de symptômes d’infection respiratoire (toux, difficultés à respirer…) ;
  • portez un masque chirurgical lorsque vous êtes en face d’une autre personne et lorsque vous devez sortir ;
  • lavez-vous les mains régulièrement ou utilisez une solution hydro-alcoolique ;
  • évitez tout contact avec les personnes fragiles (femmes enceintes, malades chroniques, personnes âgées…) ;
  • évitez de fréquenter des lieux où se trouvent des personnes fragiles (hôpitaux, maternités, structures d’hébergement pour personnes âgées…) ;
  • Évitez toute sortie non indispensable (grands rassemblements, restaurants, cinéma…).

Ces dernières mesures sont susceptibles d’évoluer à brève échéance. L’AEFE en informera immédiatement les postes diplomatiques et les établissements.

Questions/réponses du site de l’AEFE

https://www.aefe.fr/sites/default/files/asset/file/2020-02-21-coronavirus-faq-aefe.pdf

19 février 2020 : visite de la cantine par des parents de la commission cantine de l’APE

2020-03-03 no comments APE StEx

Created by Freepik

🇫🇷Fiche visite cantine 19/02/2020
(Yasmina et Aude)🇫🇷

MENU

Buffet de salades (Elémentaire et Collège)

Haricots verts « bio » sautés (Maternelle, Elémentaire et Collège)
ou Ratatouille (Collège)

Morue à la sauce tomate (Maternelle, Elémentaire et Collège)
ou Espadon à l’ail à la plancha (Collège)

Riz « bio »

Yaourt local (Elémentaire et Collège) ou Fromage (Maternelle, Elémentaire et Collège)
Fruits de saison (Maternelle, Elémentaire et Collège)

NOTE GENERALE
– Propreté : ✔✔✔
– Attention :✔✔✔
– Attitude : ✔✔✔
– Bruit : Normal

DEGUSTATION DU MENU

Buffet de salades:
– Laitue ✔
– Tomates ✔
– Oignons ✔
– Concombre ✔
– olives vertes en rondelles => gros succès auprès des enfants, pas goûté
– salade de haricots blancs avec des pointes d’asperges ✔

Haricots verts « bio » sautés (Maternelle, Elémentaire et Collège) : ✔✔
⇒ Environ la moitié des élèves les a mangés.
ou
Ratatouille (Collège) :✔✔✔
⇒ Les collégiens l’ont appréciée.

Morue à la sauce tomate (Maternelle, Elémentaire et Collège) :✔✔
⇒ Les enfants l’ont plutôt bien mangée, pour un plat de poisson.
ou
Espadon à l’ail à la plancha (Collège) : ✔✔✔
⇒ Les collégiens l’ont beaucoup apprécié.

Riz « bio » (Maternelle, Elémentaire et Collège) : ✔✔
⇒ Bon mais texture étrange (présence de grains secs dans le riz : trop cuits ou pas assez ?).

Yaourt (Elémentaire et Collège) : ✔✔✔
= yaourt nature sans sucre, yaourt nature sucré, yaourt nature avec céréales
⇒ Très bon, le yaourt sucré l’est suffisamment sans l’être trop.
ou
Fromage (Maternelle, Elémentaire et Collège) : ✔
⇒ Très sec.

Fruits de saison (Maternelle, Elémentaire et Collège) :✔✔
= poire, orange en quartiers, kiwi coupé en 2, ananas en morceaux ou pomme

Pan : ✔✔

Menus spécifiques : poulet en morceaux : ✗ ⇒ sec, nature, de mauvaise qualité

Commentaires et observations

– Dans l’ensemble, le poisson a été bien mangé d’autant plus chez les collégiens qui avaient le choix. Il n’y a eu aucune arête dans les plats.
– Sur le menu du collège, il était indiqué « Morue gratinée avec mayonnaise et sauce à la tomate » mais les collégiens ont eu la morue préparée de la même façon que pour les élèves de maternelle et élémentaire.
– Le fromage est directement posé dans le plateau, sans assiette. Par souci d’hygiène, cela pourrait être amélioré.

✗: à améliorer, ✔: correct,   ✔✔: bon,  ✔✔✔: très bon

🇪🇸Ficha visita comedor 10/02/2020
(Yasmina et Aude)🇪🇸

El día 19 de febrero. Hicimos una visita al comedor.

Menú:

Buffet de ensaladas

Judías verdes o Ratatouille (opción para liceo)

Bacalao en salsa con tomate o Espada (opción para liceo)

Arroz Bio

Fruta o yogurt o queso.

Del primer plato, pudimos apreciar que en general todos probaron las judías, algunas las terminaron, otros las dejaban a medias. El Ratatouille para los alumnos del Liceo tuvo mejor aceptación.

Del Segundo plato, ya que en general los días de pescado no son bien recibidos por los niños, este día estuvo muy aceptable. La mayoría les gusto y no se quejaban de tener espinas. Por el contrario, nos recalcaron que no habían espinas y esta mas rico que otras veces. El pez espada para los alumnos del liceo, también fue muy bien aceptado.

En cuanto al arroz, de sabor estaba muy rico y a todos los alumnos, en general, les gusto. Notamos que de textura esta bien, bien falta el punto perfecto de cocción. Algunos granos estaban aun un poco duros, pero en general muy bien.

Postre: El yogurt muy bien, como siempre. En cuanto al queso, notamos que estaba un poco seco. Frutas: kiwi, naranjas, pina manzana

El pan bien

El menú de los alérgicos: Para los alérgicos a mariscos o pescado, la opción era pollo. Pechugas de pollo a la plancha, la cual estaba insípida y seca. Nada degustable.

La newsletter de février 2020

2020-02-20 no comments APE StEx

Voici le second numéro de la newsletter de l’APE de Saint Exupéry.

Si vous ne l’avez pas reçue par mail en début de semaine, n’hésitez pas à nous contacter pour que nous vous l’adressions et que nous ajoutions votre adresse mail à notre fichier.

Bonne lecture et à bientôt !