VOYAGE DE SKI SEMAINE BLANCHE 2021 // VIAJE DE ESQUÍ SEMANA BLANCA 2021

2020-12-03 no comments APE StEx

versión en español más abajo

VOYAGE DE SKI SEMAINE BLANCHE 2021

L’APE Saint-Exupéry vous présente une offre imbattable pour un séjour ski à la station de Masella (dans les Pyrénées de Gérone) du 14 au 19 février 2021. Comme vous le savez, c’est une semaine de vacances dans notre école.

Après des semaines de collaboration avec le Club Amistad et suite au succès des éditions précédentes, vous trouverez ci-dessous deux documents avec toutes les informations sur le voyage:

Le dossier d’informations générales (données sur la gare, l’hébergement, les prix, le processus de réservation, les conditions d’annulation, etc.),

• Le protocole COVID de voyage  bulle detaillé que nous avons développé avec le Club.

Le voyage est conçu pour les enfants (voir conditions), et pour les familles, et dans les deux cas les places sont limitées

Outre une lecture détaillée des dossiers d’information, nous recommandons à toutes les parties intéressées de s’inscrire sans engagement à la réunion d’information. Lors de cette réunion, l’APA StEx et les responsables du Club Amistad, nous ferons un exposé détaillé du voyage et nous résoudrons tous les doutes qui peuvent survenir.

La réunion se tiendra par visioconférence le 17 décembre à 19h00.

Pour assister à la réunion d’information, vous devez remplir le formulaire d’inscription suivant, afin de vous envoyer le lien d’accès à votre adresse e-mail de contact.

Nous espérons que cette opportunité vous intéressera et que dans quelques mois vos fils et filles pourront profiter de belles journées de ski.

CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE À LA RÉUNION INFORMATIVE SANS ENGAGEMENT

L’Équipe APE Saint-Exupéry


VIAJE DE ESQUÍ SEMANA BLANCA 2021

LA APA Saint-Exupéry os presentamos una inmejorable oferta de viaje de esquí a la estación de Masella (en el Pirineo gerundense) del 14 al 19 de febrero de 2021.  Como sabéis es una semana de vacaciones en nuestro colegio.

Tras semanas de trabajo conjunto con el Club Amistad y tras el éxito de anteriores ediciones, a continuación podéis encontrar dos documentos con toda la información del viaje:

El viaje está pensado para niños (ver condiciones), y para familias, y en ambos casos las plazas son limitadas.

Además de la lectura detallada de los dosieres de información, recomendamos a todos los interesados que se inscriban a la reunión informativa sin compromiso,. En esta reunión el APA StEx y los responsables del Club Amistad, realizaremos una exposición detallada del viaje y resolveremos todas las dudas que os puedan surgir.

La reunión se celebrará por videoconferencia el día 17 de diciembre a las 19:00h.

Para asistir a la reunión informativa es preciso completar el siguiente formulario de inscripción, de cara a poder enviaros el link de acceso a vuestro correo electrónico de contacto.

Esperamos que esta oportunidad resulte de vuestro interés y que dentro de unos meses vuestros hijos e hijas puedan estar disfrutando de unos estupendos días de esquí.

PULSA AQUÍ PARA INSCRIBIRTE EN LA REUNIÓN INFORMATIVA SIN COMPROMISO

El equipo APA Saint-Exupéry

Enquêtes de satisfaction des camps de vacances d’octobre

2020-11-26 no comments APE StEx

versión en español más abajo

Résultats des enquêtes de satisfaction des camps de vacances d’octobre

L’un des objectifs de l’APA Saint-Exupéry est d’offrir des alternatives de loisirs actifs et sains aux garçons et filles de notre école. Dans cette intention, le mois dernier, l’APA StEx a proposé deux camps, à travers deux accords de collaboration avec deux clubs sportifs (Club Enjoy Football et Club El Estudiante), afin que cette semaine sans école ne soit pas un casse-tête pour la conciliation du travail et de la vie de famille de nombreuses familles.

Une fois terminé les camps de vacances dont plus de 70 garçons et filles de notre école ont profité, nous avons créé à partir de l’APA StEx une enquête de satisfaction qui a été envoyée aux familles des garçons et des filles qui y ont participé. L’enquête incluait entre autre une question ouverte pour que les familles puissent faire des suggestions d’amélioration pour les prochaines éditions. 

Notre intention en tant qu’APA est d’offrir des activités de qualité. Et pour cela, nous pensons que demander directement aux enfants par l’intermédiaire de leurs parents est le meilleur moyen d’évaluer cette qualité.

Après avoir analysé les réponses, nous pouvons dire que les deux camps ont été un succès. Nous l’avions déjà vu pendant le déroulement des camps de vacances grâce aux contacts maintenus avec les clubs,  ainsi que par les visites effectuées par les membres de la Commission des activités de l’APA StEx, et que nous pouvons corroborer  à la lumière des résultats des enquêtes.

De l’APA StEx, nous avons déjà transféré les résultats complets aux clubs sportifs afin qu’ils puissent continuer à améliorer encore plus si possible leur service en vue des futurs camps. 

Nous profitons de ce message pour remercier les familles pour leur participation à l’enquête, ainsi que pour encourager ceux qui ne l’ont pas rempli à le faire à l’avenir, car connaître votre opinion de première main est essentiel pour offrir les meilleures activités possibles. 

Nous souhaitons également féliciter et remercier publiquement « Enjoy Football Club » et «Club El Estudiante » pour leur travail, avec lesquels nous espérons continuer à collaborer.

Voici un bref résumé des résultats des deux camps de vacances dans leur ensemble:

  • Degré de satisfaction générale à l’égard des camps proposés: 4,87 sur 5
  • Degré de satisfaction concernant le processus d’inscription (simplicité, clarté, rapidité de réponse, etc.): 4,87 sur 5
  • Degré de satisfaction à l’égard des installations: 4,87 sur 5
  • Degré de satisfaction à l’égard de la nourriture (si elle est offerte et sous contrat): 4,17 sur 5
  • Le personnel du camp de vacances a été proche et a toujours été prêt à répondre à vos besoins: 5 sur 5
  • Nombre de réponses collectées: 16

L’équipe APE Saint-Exupéry

——————————————————————————————————————-

Resultados encuestas de satisfacción de los campamentos de las vacaciones de octubre

Uno de los objetivos de la APA Saint-Exupéry es ofrecer alternativas de ocio activo y saludable a los niños y niñas de nuestro colegio. Con esta intención, el pasado mes la APA StEx ofreció dos campamentos, a través de sendos convenios de colaboración con dos clubes deportivos (Club Enjoy Football y Club El Estudiante), para que esa semana sin colegio no resultase un quebradero de cabeza para la conciliación de la vida laboral y familiar de muchas familias.  

Una vez finalizados los campamentos, de los que disfrutaron más de 70 niños y niñas de nuestro colegio, desde la APA StEx creamos una encuesta de satisfacción que fue enviada a las familias de los niños y niñas que participaron en los mismos. Una de las preguntas quedaba abierta a que las familias propusieran sus sugerencias de mejora para próximas ediciones.

Nuestra intención como APA es ofrecer actividades de calidad. Y para ello creemos que preguntar directamente a los niños y niñas a través de sus padres, es la mejor forma de evaluar esta calidad.

Una vez analizadas las respuestas, podemos decir que los dos campamentos han sido un éxito. Algo que comprobamos directamente durante la celebración de los mismos a través del contacto que manteníamos con los clubes y de las visitas que los miembros del Comité Actividades de la APA StEx pudimos realizar.  Los resultados de las encuestas confirman nuestras impresiones in situ. 

Desde la APA StEx ya hemos trasladado los resultados completos a los clubes deportivos. Así podrán seguir mejorando aún más su servicio de cara a próximos campamentos

Aprovechamos este mensaje para agradecer a las familias por su participación en la encuesta, así como para incentivar a quienes no la completaron a hacerlo en próximas ocasiones. Conocer vuestras opiniones de primera mano es fundamental para ofrecer las mejores actividades posibles. Asimismo queremos felicitar públicamente y agradecer su labor al Club Enjoy Football y al Club El Estudiante, con los que esperamos seguir colaborando.

A continuación hacemos un breve resumen de los resultados de los dos campamentos en su conjunto:

  • Grado de satisfacción general con los campamentos ofrecidos: 4,87 sobre 5
  • Grado de satisfacción con el proceso de inscripción del campamento (sencillez, claridad, rapidez de respuesta, etc.): 4,87 sobre 5
  • Grado de satisfacción con las instalaciones: 4,87 sobre 5
  • Grado de satisfacción con la comida (en caso de ser ofrecida y contratada): 4,17 sobre 5
  • El personal del campamento ha sido cercano y ha estado dispuesto en todo momento a atender vuestras necesidades: 5 sobre 5
  • Número de respuestas recogidas: 16

El equipo APA Saint-Exupéry.

Nouvelles / Novedades 7.11.2020

2020-11-07 no comments APE StEx

[Contenido en español más abajo]

Chères familles,

Voici les dernières nouvelles concernant l’école, que nous voulons partager avec vous :

SÉCURITÉ

———————————————————————————————————

RENFORCEMENT DES MESURES DE SÉCURITÉ : Bien qu’il n’y ait pas de menace spécifique, les mesures nécessaires ont été prises par les autorités compétentes, comme évoqué dans la note d’information du proviseur du LFM du 4 novembre. Nous sommes bien témoins d’une forte présence de Policía nacional et Policía municipal de Alcobendas aux portes de l’école cette semaine, tant à l’entrée qu’à la sortie des classes.

COVID

———————————————————————————————————

PROTOCOLE : La Direction de l’école ne prévoit pas de changement du protocole COVID en ce qui concerne l’aération des classes au vu des nouvelles conditions climatiques (froid/pluie). La ventilation naturelle est l’option privilégiée : les classes sont ventilées plus au moins toutes les demi-heures pendant au moins 5’, coïncidant des fois avec les élèves en classe, dans la cour de récréation ou encore en plein changement de classe pour les collégiens. 

Il n’est donc pas prévu de doter les classes de purificateurs d’air ou d’un autre système de filtrage, vu que, selon la Direction, actuellement aucun système n’a prouvé son efficacité.

LYCÉE ET 3ÈME

———————————————————————————————————

CASIERS : À cause du protocole sanitaire, les collégiens ne sont pas autorisés à utiliser les casiers des couloirs au sein du bâtiment. Ces élèves se sont plaints du poids de leur cartable. En ce sens, la Direction a aménagé un espace provisoire dans les vestiaires sur les terrains de sport (actuellement sans usage pour les mêmes raisons sanitaires) en attendant l’installation de casiers extérieurs pour les niveaux qui vont de la 6ème à la 3ème.

Pour l’instant, seuls les élèves de 6ème ont accès à cet espace pour déposer leurs cahiers et manuels dans des compartiments individuels (accès supervisé, avant les cours du matin, à midi et à la sortie des cours).

CANTINE

———————————————————————————————————

COMMISSION : Nous avons assisté à la réunion mensuelle de la commission Restauration du LFM. En voici le compte rendu LINK 

VISITE : Deux mamans ont visité la cantine et mangé avec les élèves le mardi 20 octobre. Voici leur compte rendu téléchargeable LINK

REMBOURSEMENT : Pour les enfants en quarantaine il y aura une remise d’ordre pour la cantine comme cela est spécifié dans le règlement intérieur pendant l’absence des élèves. Si c’est le cas de votre famille, vous pouvez envoyer une réclamation à caisse@lfmadrid.org et en copie à restauration@lfmadrid.org

COLLÈGE : Le chapiteau est chauffé depuis le mardi 3 novembre et des plateaux sont attendus dès la semaine prochaine pour réduire les déchets de plastique provoqués par la formule Take away.

Nous vous rappelons que Serunion dispose d’une application SERUNION EDUCA, où vous pouvez consulter tous les menus (y compris pour les allergies et les intolérances)

CAMPS DE JOUR

———————————————————————————————————

VACANCES DE LA TOUSSAINT : 40 élèves ont participé à cette première édition du camp de golf et de tennis organisé en collaboration avec le club sportif El Estudiante, Alcobendas. Les parents concernés recevront bientôt une enquête de satisfaction afin de tenir compte de leurs suggestions pour les prochaines éditions. Voir compte rendu de la première édition : LINK

——-
L’équipe APE StEx <info@apasaintexupery.com>



Queridas familias,

A continuación compartimos las últimas noticias relacionadas con Saint-Exupéry: 

SEGURIDAD 

———————————————————————————————————

MEDIDAS DE SEGURIDAD REFORZADAS: Aunque no existe una amenaza específica, las autoridades competentes han tomado las medidas necesarias, como se menciona en la nota informativa del director de la LFM de 4 de noviembre. Esta semana hemos constatado la fuerte presencia de la policía nacional y policía municipal de Alcobendas en las puertas del colegio, tanto en la entrada como en la salida de las clases.

COVID

———————————————————————————————————

PROTOCOLO: La Dirección del colegio no tiene previsto cambiar el protocolo COVID en cuanto a la ventilación de las aulas ante las nuevas condiciones climáticas (frío / lluvia). La ventilación natural es la opción preferida: las clases se seguirán ventilando al menos cada media hora durante al menos 5’, coincidiendo en ocasiones con los alumnos en clase, en el patio de recreo o en medio de un cambio de clase para los más mayores.

Por lo tanto, no está previsto dotar las aulas de purificadores de aire o cualquier otro sistema de filtrado, ya que, según la Dirección, actualmente ningún sistema ha demostrado su eficacia.

LYCÉE Y 3ÈME

———————————————————————————————————

TAQUILLAS: Debido al protocolo sanitario, los estudiantes de Collège no pueden usar los casilleros en los pasillos dentro del edificio. Estos estudiantes se quejaron del peso de sus mochilas. Y en este sentido, la Dirección ha habilitado un espacio temporal en los vestuarios de los campos deportivos (actualmente sin uso por los mismos motivos sanitarios) a la espera de la instalación de taquillas exteriores para los niveles que van de 6ème a 3ème.

Por el momento solo los estudiantes de 6ème tienen acceso a este espacio para depositar sus cuadernos y libros en compartimentos individuales (acceso supervisado, antes de las clases por la mañana, a mediodía y al final de las clases).

COMEDOR

———————————————————————————————————

COMISIÓN: Asistimos a la reunión mensual de la Comisión de Restauración del LFM. Aquí está el resumen LINK 

VISITA: Dos madres visitaron el comedor y comieron con los alumnos el martes 20 de octubre. Aquí se descarga su informe LINK

REEMBOLSO: Para niños en cuarentena existe la posibilidad de solicitar una devolución del servicio de comedor según lo especificado en el reglamento interno durante la ausencia de los alumnos. Si este es el caso de vuestra familia, podéis enviar un email a caisse@lfmadrid.org con copia a restauration@lfmadrid.org.

COLLÈGE: El sistema de calefacción está operativo en la tienda desde el martes 3 de noviembre y se espera que lleguen las bandejas a partir de la próxima semana con el objetivo de reducir los desechos de plásticos causados ​​por la fórmula Take Away.

Os recordamos que Serunion dispone de una aplicación SERUNION EDUCA, donde se pueden consultar todos los menús (incluso para alergias e intolerancias)

CAMPAMENTO DE DÍA 

———————————————————————————————————

VACACIONES DE TODOS LOS SANTOS: 40 alumnos participaron en esta primera edición del campamento de golf y tenis organizado en colaboración con el club deportivo El Estudiante, Alcobendas. Las familias cuyos hijos e hijas han participado en el campamento recibirán en los próximos días una encuesta de satisfacción con el fin de tener en cuenta sus sugerencias para las próximas ediciones. Ver informe de la primera edición: LINK

——-
El equipo APA StEx <info@apasaintexupery.com>

BILAN CAMP DES VACANCES EL ESTUDIANTE OCT 2020

2020-11-05 no comments APE StEx

[Contenido en español más abajo]

Grand succès dans la célébration du premier camp de golf et de tennis El Estudiante

Situé dans un environnement unique entouré d’une pinède, le Club “El Estudiante”, en collaboration avec l’APE Saint-Exupéry, a organisé un camp sportif et récréatif du 22 au 30 octobre 2020.

Ces installations incroyables ont accueilli plus de 40 garçons et filles de notre communauté scolaire, âgés de 4 à 14 ans, qui ont apprécié les bienfaits du tennis et du golf. Les 12 courts de tennis, ainsi que le practice de golf, son Pitch and Putt 9 trous, son Putting Green et son espace d’approche, en collaboration avec plusieurs professionnels des deux sports, devenus moniteurs de nos fils et filles pour quelques jours, ils ont permis, selon leur âge et leurs connaissances, de perfectionner leur technique et leurs capacités dans les deux sports.

De nos jours, il est difficile de rivaliser pour attirer l’attention des enfants avec la diversité des écrans, des appareils, des applications et des réseaux sociaux qui sont à leur disposition, de sorte que l’exercice physique disparaît souvent de notre routine. Dans ce cas, et pendant ces jours-ci, le sport a été présent déguisé en plaisir, permettant ainsi des jeux et des activités différentes pour leur permettre d’adopter un mode de vie sain presque sans s’en rendre compte.

Comme tout n’était pas tennis et golf, les plus petits ont pris des pauses plus longues en occupant leur temps avec divers jeux guidés, et les plus âgés se sont détendus en lançant au panier du basket ou simplement en discutant entre eux. Cette période a permis aux enfants de jouer tout en se faisant de nouveaux amis et en développant de nouvelles compétences sociales sans la présence de leurs parents, permettant ainsi leur croissance personnelle.

De plus, chacun a pu profiter d’un déjeuner sain en échange des deux sports, et d’un repas équilibré et sain en quantité suffisante dans l’un des restaurants que le club a dans ses installations.

Enfin, nous tenons à souligner que les coordinateurs de cours nous ont dit à la première personne que l’ambiance vécue ces jours-ci parmi les enfants et les enseignants a été très agréable, nous faisant savoir que les étudiants sont polis, respectueux et très participatifs, ce dont nous sommes sincèrement fiers. En tant qu’Association représentative de Saint Exupéry.

C’est pourquoi nous apprécions cette première édition du camp de tennis et de golf avec le club El Estudiante comme un grand succès et nous espérons renouveler notre collaboration à l’avenir. C’est pourquoi les familles dont les fils et filles ont participé au camp recevront dans les prochains jours une enquête de satisfaction préparée par l’APA Saint-Exupéry afin qu’elles puissent donner leurs évaluations et commentaires sur son évolution, afin que nous puissions les transmettre au club afin qu’ils puissent offrir, si possible, un camp encore meilleur aux élèves de notre école dans les prochaines éditions.

La Commission d’Activités – APE Saint-Exupéry


Gran éxito tras la celebración del primer campamento de tenis y golf El Estudiante

Situado en un entorno único rodeado de un pinar, el Club “El Estudiante”, en colaboración con la APA Saint-Exupéry, organizó un campamento deportivo y lúdico entre el 22 y el 30 de octubre de 2020. 

Estas increíbles instalaciones, acogieron aproximadamente a más de 40 niños y niñas de nuestra comunidad escolar, de entre 4 y 14 años, quienes disfrutaron de los beneficios de los deportes de tenis y golf. Las 12 pistas de tenis, así como la cancha de prácticas de golf, su Pitch and Putt de 9 hoyos, su Putting Green y zona de approach, en conjunción con varios profesionales de ambos deportes, que se convirtieron en monitores de nuestros hijos e hijas por unos días, han permitido acorde a sus edades y conocimientos, perfeccionar su técnica y habilidad en ambos deportes.

Hoy en día es complicado competir por la atención de los niños con la diversidad de pantallas, dispositivos, aplicaciones y redes sociales que tienen a su alcance, por lo que el ejercicio físico en muchas ocasiones desaparece de nuestra rutina. En este caso, y durante estos días, el deporte ha estado presente disfrazado de diversión, permitiendo con ello que los juegos y las diferentes actividades les permitiera adoptar un estilo de vida saludable casi sin darse cuenta.

Como no todo era tenis y golf, los más pequeños realizaban descansos más grandes ocupando su tiempo con diversos juegos guiados, y los más grandes se relajaban echando unas canastas o simplemente socializando entre ellos charlando. Este tiempo ha permitido que los niños jueguen mientras han hecho nuevas amistades y han desarrollado nuevas habilidades sociales sin presencia de sus padres, permitiendo con ello su crecimiento personal.

Además, todos pudieron disfrutar de un almuerzo saludable en el intercambio de ambos deportes, y una comida equilibrada, saludable y en cantidad suficiente en uno de los restaurantes de los que el club dispone en sus instalaciones.

Por último, queremos resaltar que los coordinadores del curso nos han manifestado en primera persona que el ambiente vivido estos días entre los chicos y profesores ha sido muy agradable, haciéndonos llegar que los alumnos son educados, respetuosos y muy participativos, lo cual sinceramente nos orgullece como Asociación representativa de Saint Exupéry. 

Por tanto, valoramos esta primera edición del campamento de tenis y golf con el club El Estudiante como un gran éxito y esperamos repetir colaboración en el futuro. Es por ello que las familias cuyos hijos e hijas han participado en el campamento recibirán en los próximos días una encuesta de satisfacción elaborada por la APA Saint-Exupéry para que puedan dar sus valoraciones y comentarios sobre el desarrollo del mismo, a fin de que podamos transmitírselas al club de cara a que puedan ofrecer, si cabe, todavía un mejor campamento para los alumnos de nuestro colegio en futuras ediciones.

El comité de Actividades – APA Saint-Exupéry.

RÉUNION DE LA COMMISSION CANTINE // RESUMEN COMISION COMEDOR

2020-11-04 no comments APE StEx

[Contenido en español más abajo]

RÉUNION DE LA COMMISSION CANTINE 14oct et VISITE 20oct

Pourquoi ne pas pouvoir se resservir ?


C’est l’une des questions récurrentes posée à la Commission ce dernier
mois.
Tant le LFM que Serunion rappellent les nombreux ajustements qui ont
touché au fonctionnement de la cantine, sur les deux sites, pour
répondre à toutes les mesures Covid19 imposées aux entreprises de
restauration collective.
La cantine ne fonctionne pas et ne peut pas fonctionner en ce moment
comme les années précédentes. Nous sommes face à une nouvelle
réalité.
Les classes sont des classes-bulles, qui doivent s’asseoir et le lever de
table en même temps. Si un ou une élève veut se resservir, cela peut
ralentir sa classe. Rappelons que chaque classe dispose de 20 minutes
pour manger. C’est le temps imparti pour assurer que toutes les classes
puissent accéder à la cantine en respectant les distances.
Serunion explique aussi que les quantités servies sont établies pour
correspondre aux besoins nutritionnels des élèves selon leur âge.
Par ailleurs, il faut chercher un équilibre entre d’un côté, des rations
plus grandes, et de l’autre, l’éventuel gaspillage si la nourriture n’est
pas consommé et reste dans les plateaux.

Pourquoi n’y a-t-il pas deux options pour le menu des collégiens comme les années précédentes ?

Dans la lignée de la question précédente, la réponse est qu’en raison des protocoles imposés par le Covid19, la logistique ne permet pas d’offrir cette année deux options de menu.

L’organisation sous le chapiteau et la limitation du temps de 20 minutes par classe rendent la tâche presque impossible. 

Un changement demandé par les étudiants du Collège présents à la réunion : remplacer les crèmes (très fréquentes cette année pour le Collège) par des légumes dans leur version solide (par exemple, remplacer la crème de brocoli par du brocoli sauté ou gratiné).

• Chauffage dans les chapiteaux : à partir du 3 novembre, des chauffages sont opérationnels.

Emballage biocompostable:

Pour le Collège, les contenants où la nourriture est servie dans les chapiteaux sont biodégradables, à l’exception du sac plastique, des couverts et de la bouteille d’eau.

Le LFM a acheté des plateaux réutilisables afin d’éliminer les sacs en plastique.

Pour éliminer les bouteilles en plastique plusieurs options sont également étudiées, cherchant toujours à réduire la quantité de déchets.

À Saint Exupéry, la Vie Scolaire a organisé avec les élèves, un système de collecte des bouteilles d’eau pour que chaque jour plusieurs élèves, collectent et vident les bouteilles dans les plantes et pots et finalement les jetent dans le récipient jaune.

Les élèves ne sont pas autorisés à sortir les bouteilles dans la cours à cause de problème de comportement. Quelques élèves jouent avec les bouteilles dans la cour, puis les laissent par terre.

Le LFM, Serunion, et parents d’élèves sommes conscients de l’augmentation des déchets générés par les protocoles Covid. Nous traillons tous dessus pour réduire le volume des déchets non organiques tout au long de l’année scolaire.

Enfin, depuis l’APE Saint-Exupéry nous vous rappelons qu’à la cantine il y a un cahier à disposition de tous les élèves pour qu’ils puissent écrire leurs commentaires. Cahier à demander au superviseur de la cantine.

Chaque mois, deux parents bénévoles visitent la cantine. La fiche récapitulative de la visite du mois d’octobre 2020 est télechargable à partir du lien disponible en dessous du titre de ce post.

Finalement, nous vous rappelons que Serunion dispose d’une application SERUNION EDUCA, où vous pouvez consulter tous les menus, y compris les menus pour les allergies et les intolérances.

————————————————————

RESUMEN REUNION COMEDOR 14.10 y VISITA 20.10

¿Por qué no se puede repetir?

Es una de las preguntas más recurrentes recibidas por la Comisión durante el útlimo mes.
Sobre este tema, desde Liceo y Serúnion insisten que no se debe olvidar que este curso se han tenido que hacer muchos ajustes en el funcionamiento del comedor en ambas sedes para dar cumplimiento a todos los protocolos Covid19 impuestos a las empresas de restauración colectiva.
El comedor no es como el curso anterior. No puede funcionar como en cursos anteriores. Estamos ante una nueva realidad.


Las clases son clases burbuja que deben sentarse y levantarse de la mesa al mismo tiempo. Si un alumn@ quiere repetir, esto puede ralentizar el ritmo de su clase.
Se recuerda que cada clase tiene 20 minutos para comer. Este es el tiempo establecido para permitir que todas las clases puedan acceder al comedor en horario de comida y respetando las distancias.
Serunion también nos explica que las cantidades están medidas y ajustadas a las necesidades nutricionales de los alumn@s en base a su edad.
Y también que hay que buscar un equilibrio entre ampliar las cantidades y evitar un desperdicio de alimentos que se quedan en las bandejas.

¿Por qué ya no hay dos opciones de menú para Collège como en cursos anteriores?

En línea con la pregunta anterior, la respuesta es que por los Protocolos impuestos por Covid19, la logística no permite ofrecer este curso dos opciones.
La organización para comer en las carpas hace que no sea viable preparar dos opciones de menú. Además de la limitación del tiempo de 20 minutos que cada clase tiene para comer. Dar la opción de elegir, haría muy difícil cumplir este tiempo y permitir que todas las clases de Collège puedan acceder a la carpa en tiempo.
Un cambio que pidieron los alumnos de Collège presentes en la reunión: que se cambie las cremas (muy frecuentes este curso para Collège) por verdura en su versión sólida (por ej, cambiar la crema de brócoli por brócoli salteado o gratinado).

Calefacción en las carpas: a partir del 3 de noviembre se van a instalar máquinas de climatización para la carpa.

Envases biocompostables:

Recordamos que los envases donde se sirve la comida en las carpas son biodegradables, salvo la bolsa de plástico, los cubiertos y la botella de plástico.
Después de estas vacaciones, el Liceo ha comprado bandejas reutilizables para las Carpas para eliminar las bolsas de plástico.
También se están estudiando seriamente opciones para eliminar las botellas de plástico, buscando siempre reducir la cantidad de desechos.

Informamos a los padres, que en Saint Exupery , la Vie Scolaire ha organizado junto con los alumn@s , un sistema para que cada día varios alumn@s, recojan todas las botellas de agua, se vacíen aprovechando ese agua en las plantas y macetas, y se lleven al contenedor amarillo.
No se permite que los alumn@s saquen las botellas al patio porque hay un problema de comportamiento. Muchos juegan con las botellas en el patio, y después las dejan tiradas en el suelo.


Tanto el Liceo como Serunion como los padres, somos conscientes del incremento de residuos que los protocolos Covid han generado. Es una realidad, y se trabaja para mejorar e ir reduciendo el volumen de residuos no orgánicos a lo largo del año escolar.


Por último, desde APA Saint Exupery queremos recordaros a las familias que en el comedor hay un cuaderno a disposición de todos los alumn@s para que puedan escribir sus comentarios sobre el Comedor. Cualquier alumn@ lo puede pedir a la persona que supervisa la cantine.


Cada mes, hay dos padres/madres voluntarios que hacemos una visita al comedor. El resumen de la visita de octubre 2020 está disponible debajo del título de este post.


También, recordaros que Serunion dispone de una aplicación SERUNION EDUCA, donde se pueden consultar todos los menús, incluídos lo menús para alergias e intolerancias.

La Commission Cantine APE Saint Exupéry

CAMPS DE VACANCES OCTOBRE 2020 /// CAMPAMENTOS DE VACACIONES OCTUBRE 2020

2020-10-18 no comments APE StEx

[Contenido en español más abajo]

CAMPS DE VACANCES OCTOBRE 2020

TENNIS ET GOLF CAMP OCTOBRE – CLUB EL ESTUDIANTE

INSCRIPTIONS JUSQU’AU 20 OCTOBRE

Chères Familles

De l’APA StEx nous cherchons des solutions et nous vous proposons diverses alternatives de loisirs sportifs pour vos fils et filles dans les semaines sans cours à la fin du mois d’octobre.

Un accord a été conclu avec le Club El Estudiante (Alcobendas), dans lequel ils nous proposent un camp de golf et de tennis exclusivement pour vos fils et vos filles.

Vous pouvez trouver toutes les informations et le lien d’inscription en ligne ici:

https://golfset.es/inscripciones

Rappelez à tous les intéressés que la période d’inscription se termine le 20 octobre (inclus) et que les places sont limitées.

Profitez de cette opportunité et laissez vos fils et filles profiter du tennis et d’un sport comme le golf, ce qui est probablement nouveau pour eux!


Nous espérons que vos enfants profiteront de leurs vacances et ces activités.

L’Équipe APE Saint-Exupéry


CAMPAMENTOS DE VACACIONES OCTUBRE 2020

CAMPAMENTO DE TENIS Y GOLF – CLUB EL ESTUDIANTE

INSCRIPCIONES HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Queridas familias

Desde la APA StEx buscamos soluciones y os ofrecemos varias alternativas de ocio deportivo para vuestros hijos e hijas en las semanas sin clase de finales de octubre.

Se ha llegado a un acuerdo con el Club El Estudiante (Alcobendas), en el que nos ofrecen un campamento de golf y tenis en exclusiva para vuestros hijos e hijas. 

Podéis encontrar toda la información y el enlace de inscripción online aquí: 

https://golfset.es/inscripciones

Recordaros a todos los interesados que el plazo de inscripción finaliza el día 20 de octubre (incluido) y que las plazas son limitadas. 

¡Aprovecha esta oportunidad y haz que tus hijos e hijas disfruten del tenis y de un deporte como el golf, que probablemente sea nuevo para ellos y ellas!

Esperamos que vuestros hijos disfruten sus vacaciones y de estas actividades.

El Equipo APA Saint-Exupéry

Nouvelles / Novedades 14.10.2020

2020-10-14 no comments APE StEx

[Contenido en español más abajo]

Chères familles,

Depuis la mi-septembre, les membres de l’équipe APE StEx ont assisté à plusieurs réunions avec les représentants du LFM. Voici les dernières nouvelles:

COVID

  • QUARANTAINE: Depuis la rentrée, il y a des classes de Conde de Orgaz de primaire qui ont été confinées en préventif et une trentaine d’élèves pour le secondaire en confinement préventif individuel. Certaines classes sont confinées parce que des familles ont envoyé leur enfant à l’école alors qu’une personne de la famille avait été testée positive (Conde de Orgaz). Le LFM rappelle de ne pas amener les élèves testés positive ou dans l’attente de résultats d’un test PCR.
  • En ce qui concerne la communication des cas positif au COVID en classe, le LFM transmet tous les cas à la CAM (Consejería de Sanidad) et c’est cette dernière qui évalue le degrès de gravité de la situation pour ensuite établir la procédure à suivre (confinement total ou partiel, communication aux parents, etc.)
  • AUTRES: le LFM a étudié la possibilité d’acheter des masques transparents pour certains enseignants (maternelle, CP et cours de langue) mais les masques évalués ne sont pas homologués pour le filtrage.

 LYCÉE ET 3ÈME

  • CONSEIL DE CLASSE: Dans les réunions de début d’année, certains profs ont signalé aux parents que certains élèves avaient du retard. Depuis, Mr Stengel a fait le point avec les enseignants en conseil pédagogique, et avec Mr Perraut (SCAC). Les élèves seraient à 80% d’attentes à cette période de l’année. 
  • La solution envisagée pour tenir compte de la situation particulière de ce début d’année post-confinement (et à mi-temps présentiel/distanciel pour Conde de Orgaz) serait de passer à la semestrialisation des conseils de classe. Ceci implique la tenue de deux conseils de classe par an (les premiers en janvier-février et les seconds en juin) au lieu de trois, pour éviter d’avoir à évaluer les élèves dès le mois de novembre.

APE StEx est appelée à prendre position et à voter (pour ou contre le projet de semestrialisation) au cours du conseil d’établissement (CE) qui aura lieu demain 15/10/2020. Nous considérons que nous n’avons pas tous les éléments nécessaires pour prendre une telle décision. Mais a priori nous considérons qu’une évaluation tardive n’aiderait pas à repérer les lacunes potentielles de nos enfants et à les combler à temps.

  • ENQUÊTE/ ÉLÈVES DE TERMINALE: les résultats de l’enquête réalisée auprès des élèves de terminale pour savoir dans quelles formations ils ont été pris est en cours de traitement. Ils seront communiqués aux parents dans un CE (probablement pas demain).

 CANTINE

A StEx il y a plus de personnel qui travaille à la cantine pour assurer une plus ample plage horaire et respecter les distances physiques entre élèves pendant les repas.

  • COLLÈGE: Le LFM a des réunions toutes les semaines avec Serunion pour améliorer leurs prestations et trouver des solutions par rapport à la formule Take away.
  • REMBOURSEMENT : Pour les enfants en quarantaine il y aura une remise d’ordre pour la cantine comme cela est spécifié dans le règlement intérieur pendant l’absence des élèves. Si c’est le cas de votre famille, vous pouvez envoyer une réclamation à <caisse@lfmadrid.org>.

BOURSES ET CAISSE DE SOLIDARITÉ

Il y a des problèmes dans la coordination entre les services consulaires et les services internes du LFM puisque le lycée a continué de transmettre des dossiers début juin et début juillet au Consulat alors que la date limite initiale avait été fixée au 22 mai.

La commission d’aides aux familles du LFM a siégé début juillet et en septembre mais ces dossiers n’ont pas été pris en compte par le Consulat et des familles sont toujours en attente de la réponse à leur demande d’aide. Il s’agit d’une quinzaine de dossiers qui représentent un montant inférieur à 20,000 euros qui pourrait être pris sur le budget du LFM (si AEFE donne son accord).

LES ENSEIGNANTS

Le LFM continue d’équiper les profs de matériels informatiques plus performants afin de leur permettre d’améliorer le distanciel. La formation des enseignants (numérique, etc) reste cependant plus difficile à traiter car elle devrait se dérouler pendant les heures de service. Pour Mr Stengel, le principal est que les profs soient le plus souvent et le plus longtemps possible présents en cours devant leurs élèves.

SERVICE SANTÉ

Un infirmier a intégré l’équipe à mi-temps afin de libérer le médecin scolaire de tâches qu’elle doit actuellement gérer qui sont de la compétence d’un infirmier pour qu’elle ait plus de temps pour ses responsabilités de médecin et ce y compris pour les élèves de Stex.

PAIEMENT PAR MENSUALITÉ

Le service informatique travaille dessus.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Queridas familias,

Desde mediados de septiembre, los miembros del equipo APA StEx han asistido a varias reuniones con los representantes del LFM. A continuación las últimas noticias: 

COVID

  • CUARENTENA: Desde el principio del curso, hay clases de Conde de Orgaz de primaria que han sido confinadas de manera preventiva, y una treintena de alumnos de secundaria han sido puestos en confinamiento preventivo individualmente. Algunas clases han sido confinadas porque las familias han enviado a su hijo al colegio a pesar de que una persona de la familia había dado un resultado a test positivo (Conde de Orgaz). El LFM recuerda que no hay que llevar a clase a los alumnos con test positivo o en espera de resultados de un test PCR. 
  • Con respecto a la comunicación de un caso de COVID positivo en clase, el LFM transmite todos los casos a la CAM (Consejería de Sanidad) y es esta última quien evalúa la gravedad de la situación para a continuación establecer el procedimiento a seguir (confinamiento total o parcial, comunicación a los padres, etc.)
  • OTROS: El LFM ha estudiado la posibilidad de comprar máscarillas transparentes para algunos profesores (maternal, CP y cursos de idiomas) pero las mascarillas en cuestión no están homologadas a nivel del filtro. 

 LYCÉE Y 3ÈME

  • CONSEJO DE CLASE : En las reuniones de inicio de curso, algunos profesores han señalado a los padres que algunos alumnos mostraban retraso. Desde entonces, Mr. Stengel ha realizado el seguimiento de la situación con los profesores en el consejo pedagógico, y con Mr. Perraut (SCAC). Los alumnos estarán al 80% de lo esperado en esta época del año. 
  • La solución prevista, teniendo en cuenta la situación particular de este inicio de curso post-confinamiento (y a media jornada presencial/a distancia para Conde de Orgaz) será de pasar a semestralizar los consejos de clase. Esto implica la celebración de dos consejos de clase por año (los primeros en enero-febrero y los segundos en junio) en lugar de tres, para evitar evaluar a los alumnos desde el mes de noviembre.

APA StEx está llamada a tomar una postura y a votar (a favor o en contra del proyecto de semestralización) a lo largo del Conseil d’Etablissement (CE) que se celebrará mañana 15/10/2020. Consideramos que no tenemos todos los elementos necesarios para tomar tal decisión. Pero a priori consideramos que una evaluación tardía no ayudará a vislumbrar las lagunas potenciales de nuestros hijos y de resolverlas a tiempo. 

  • ENCUESTA / ALUMNOS DE TERMINALE: Los resultados de la encuesta realizada a los alumnos de terminal para conocer en qué formaciones han sido aceptados están siendo tratados. Serán comunicados a los padres en un CE (probablemente no en el CE de mañana)

 COMEDOR

En StEx hay más personal trabajando en el comedor para asegurar unos horarios más amplios y respetar las distancias físicas entre alumnos durante la comida.  

  • COLLÈGE: El LFM mantiene reuniones semanalmente con Serunion para mejorar el servicio prestado y para encontrar soluciones para la fórmula Take away
  • REEMBOLSO : Para los alumnos en cuarentena existirá una devolución del servicio de comedor según está especificado en el reglamento interno durante la ausencia de los alumnos. Si es el caso de vuestra familia, podéis enviar vuestra reclamación a <caisse@lfmadrid.org>.

BECAS Y CAJA DE SOLIDARIDAD

Existen problemas en la coordinación entre los servicios consulares y los servicios internos del LFM sobre las becas ya que el liceo ha continuado transmitiendo expedientes a principios de junio y principios de julio al Consulado, mientras que la fecha límite había sido fijada inicialmente el 22 de mayo. 

La comisión de ayudas a las familias del LFM se ha formado a principios de julio y septiembre pero estos expedientes no han sido tenidos en cuenta por el consulado y hay familias que siguen en espera de respuesta a su solicitud de ayuda. Se trata de una quincena de dossiers que suponen un importe inferior a 20,000 euros, que podría ser asumidos por el presupuesto del LFM (si AEFE da su aprobación) 

LOS PROFESORES

El LFM continúa equipando a los profesores de material informático más potente con el fin de permitirles mejorar el trabajo a distancia. La formación de los profesores (digital, etc) será sin embargo más difícil de gestionar porque tendrá que desarrollarse durante las horas de servicio. Para Mr Stengel, lo principal es que los profesores sean lo más a menudo posible y durante el plazo más largo posible en clase con sus alumnos. 

SERVICIO DE SALUD

Se ha contratado a un enfermero a media jornada para liberar la doctora escolar de las tareas que debe gestionar actualmente y que son competencia de un enfermero, para que la doctora disponga de más tiempo para sus responsabilidades de médico, comprendidos los alumnos de StEx. 

PAGO POR MENSUALIDADES

El servicio informático está trabajando en este asunto. 

14 octobre 2020

L’ Équipe APE SAINT-EXUPÉRY

info@apasaintexupery.com

Liste de parents de Saint-Exupéry pour Saint-Exupéry

2020-10-08 no comments APE StEx
[Contenido en español más abajo]

PROFESSION DE FOI DE L’ASSOCIATION DE PARENTS D’ÉLÈVES DE SAINT-EXUPÉRY

Une liste de parents de Saint-Exupéry pour Saint-Exupéry

Chères Parents,

L’Association des Parents d’élèves de Saint-Exupéry (APE StEx) vous demande de nouveau cette année votre implication maximale à tous pour les prochaines élections des représentants de parents d’élèves du Lycée Français de Madrid (LFM) qui auront lieu du 13 au 19 octobre 2020 (jusqu’à 12:30). Cette année plus que jamais nous devons nous mobiliser pour faire entendre la voix de Saint-Exupéry et obtenir davantage de  sièges que l’an dernier au Conseil d’établissement du LFM.

Si vous voulez une équipe proche de vous et apte à défendre les intérêts de Saint-Exupéry face au géant de Conde Orgaz, votez pour nous. 

Nous nous engageons à :

  • Représenter les familles de Saint-Exupéry dans les instances du LFM: Conseil d’établissement et d’école du LFM, du Secondaire, de Discipline, Commission des bourses, Caisse de solidarité, Commission de restauration, etc.
  • Défendre les intérêts de vos enfants: optimisation des emplois du temps, aide et soutien des familles des élèves en difficultés d’apprentissage, cantine, activités extra-scolaires, etc.
  • Animer la communauté de Saint-Exupéry: Organisation d’événements festifs, culturels et sportifs dans la mesure du possible, en les adaptant aux  circonstances actuelles de pandémie de COVID.
  • Faciliter la vie des familles et défendre vos intérêts: Contrôle des frais de scolarité, achat de livres et de manuels scolaires pour l’école, mise en place d’activités extra-scolaires au Polideportivo Jose Caballero à Alcobendas, etc.

Cette année nous avons pour ambition de continuer à travailler pour vous et avec vous, et nous souhaitons inscrire les parents au coeur de la communauté éducative, en établissant un dialogue constructif avec l’école. 

APE StEx a besoin de vous pour faire entendre notre voix au LFM. Le vote électronique des DEUX parents est primordial. Bientôt vous recevrez vos codes d’accès via courriel du LFM.

L’EQUIPE APE Saint-Exupéry

https://www.apasaintexupery.com/

info@saintexupery.com


PROFESSION DE FOI DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE ALUMNOS DE SAINT-EXUPÉRY

Una lista de padres de Saint-Exupéry para Saint-Exupéry

Queridos padres,

La Asociación de Padres de Alumnos de Saint-Exupéry (APE StEx) os  pide un año más vuestra máxima implicación para las próximas elecciones de representantes de padres de alumnos del Lycée Français de Madrid (LFM) que tendrán lugar del 13 al 19 de octubre de 2020 (hasta las 12h30). Este año, más que nunca, debemos movilizarnos para hacer que se escuche la voz de Saint-Exupéry y obtener más escaños que el año pasado en el Conseil d’Établissement del LFM.

Si buscas un equipo cercano y capaz de defender los intereses de Saint-Exupéry frente al gigante de Conde Orgaz, vota por nosotros.

Nos comprometemos a :

  • Representar a las familias de Saint-Exupéry en los órganos de LFM: Conseils d’établissement y d’école del LFM, asi como las comisiones de secundaria, de disciplina,  de becas, de comedor, del fondo de solidaridad, etc.
  • Defender los intereses de tus hijos: optimización de horarios, ayuda y apoyo a familias de alumnos con dificultades de aprendizaje, comedor, actividades extraescolares, etc.
  • Dinamizar a la comunidad de Saint-Exupéry: Organización de eventos festivos, culturales y deportivos en la medida de lo posible, adaptándolos a las circunstancias actuales de la pandemia de COVID.
  • Facilitar la vida a las familias y defender sus intereses: Control de tasas de matrícula, compra de libros y manuales escolares para el colegio, puesta en marcha de actividades extraescolares en el Polideportivo José Caballero de Alcobendas, etc.

Este año nuestra ambición es seguir trabajando para ti y contigo, y queremos colocar a los padres en el corazón de la comunidad educativa, estableciendo un diálogo constructivo con la administración del colegio.

APE StEx necesita tu ayuda para hacer oír nuestra voz en el  LFM. El voto electrónico de AMBOS padres es esencial. Pronto recibiréis los códigos de acceso por correo electrónico del LFM.

L’EQUIPE APE Saint-Exupéry

https://www.apasaintexupery.com/

info@saintexupery.com

OCTOBRE 2020 ELECTIONS AUX CONSEILS LFM // ELECCIONES A LOS CONSEJOS LFM

2020-10-04 no comments APE StEx

versión en español más abajo

ÉLECTION DES REPRÉSENTANTS DE PARENTS D’ÉLÈVES du 13 au 19 OCTOBRE

À la mi-octobre, comme chaque année, les parents d’élèves éliront leurs représentants aux Conseils du LFM.

QUI ÉLIT-ON ?

On élit en tout 6 représentants pour le Conseil d’Établissement et 15 représentants pour le Conseil d’École. A choisir entre toutes les associations des parents.

COMMENT SONT CONSTITUÉS CES CONSEILS ?

Le Conseil d’École  traite les questions relatives à l’enseignement maternel  et élémentaire, pour Conde et Saint-Exupéry.

Il y a un seul Conseil pour les deux sites et c’est une instance préparatoire du Conseil d’Établissement.

Y assistent :

  • Les 4 directeurs de Maternelle et Élémentaire
  • 15 représentants des parents d’élèves
  • 15 enseignants
  • En tant qu’invité, souvent le Proviseur ou un adjoint, le directeur financier et parfois l’inspecteur.

Ses fonctions :

  • Adopter le règlement intérieur
  • Émettre un avis sur :
    • Le projet d’école
    • La restauration et l’hygiène scolaire
    • La sécurité des enfants
    • L’organisation pédagogique
    • L’utilisation des moyens alloués
    • Les activités périscolaires
    • L’intégration d’enfants handicapés

Le Conseil d’Établissement traite toutes les questions relatives à l’enseignement maternel,  élémentaire et du second degré tant à Conde qu’à Saint-Exupéry Il y a un seul Conseil pour les deux sites.

Y assistent : 

  • Les 7 directeurs, le proviseur, les proviseurs adjoints
  • Le directeur financier, un représentant du consulat.
  • 6 représentants des parents d’élèves
  • 4 représentants d’élèves du secondaire
  • 7 représentants des enseignants
  • 3 représentants du personnel d’administration

Ses fonctions :

  • Adopter le projet d’établissement
  • Adopter le règlement intérieur en tenant compte de l’avis du Conseil d’École et d’autres instances préparatoires.
  • Adopter le calendrier et les horaires scolaires
  • Adopter les plans de formation des personnels
  • Adopter les programmes annuels concernant différents domaines
  • Émettre un avis formé par un vote sur les budgets et comptes financiers de l’établissement
  • Émettre un avis formé par un vote sur les différents aspects de la vie scolaire et de l’organisation de l’établissement, tels que l’hygiène, la restauration, les voyages scolaires, etc.

QUELS PARENTS PEUVENT VOTER?

Tous les pères et mères. Chacun des deux parents dispose d’un vote. Il y a donc, dans la plupart des cas, deux votes par famille.

Vous pouvez consulter les listes électorales pour les élections des parents : Conseil d’École et Conseil d’établissement. Ces listes seront déposées sous les drapeaux en rentrant par la porte piétonnière, guérite Vigil.

 Le vote électronique se fera du 13 au 19 octobre inclus.

QUELS PARENTS PEUVENT SE PRÉSENTER ?

Encore une fois, tous les parents, pères et mères (ou presque, les membres de droit du Conseil ne peuvent pas se présenter). Ils peuvent le faire à travers les associations de parents d’élèves ou en formant une liste indépendante, il n’est pas nécessaire de se constituer en association.

ET ENSUITE ?

Le Conseil d’École se réunit au moins une fois par trimestre. Les réunions peuvent avoir lieu à Conde ou à Saint-Exupéry, ou encore par visioconférence depuis l’arrivée du Covid.

Le Conseil d’Établissement se réunit au moins une fois par trimestre et souvent plus. Les réunions ont lieu à Conde ou par visioconférence, depuis l’arrivée du Covid.

Par ailleurs, les membres du Conseil d’Établissement désignent leurs représentants pour :

  • Le Conseil du Second Degré
  • Les Conseils de Discipline
  • La Commission de Sécurité et de Santé
  • Le Conseil de la Vie collégienne (CVC)
  • Le Conseil de la Vie lycéenne (CVL)

ET MAINTENANT ?

Vous pouvez consulter les listes électorales pour les élections au Conseil d’École et au Conseil d’Établissement. Elles sont déposées sous les drapeaux en entrant par la porte piétonnière, près de la guérite.

Le vote électronique se fera du 13 au 19 octobre inclus.

CANDIDATURE APE STEX

L’APE StEx vous présentera prochainement ses candidats pour chacun des Conseils, auxquels se présentent trois associations :

  • APE Saint-Exupéry
  • APE Conde de Orgaz
  • ALI

4 octobre 2020

L’ Équipe APE SAINT-EXUPÉRY

info@apasaintexupery.com

———————————————————————————————————-

ELECCIONES REPRESENTANTES PADRES DE ALUMNOS DEL 13 al 19 de OCTUBRE

A mediados de octubre, como cada año, los padres de alumnos elegirán sus representantes en los consejos escolares del LFM.

¿QUÉ SE ELIGE?

Se eligen 6 representantes para el Conseil d’Etablissement y 15 representantes para el Consejo Escolar. A elegir entre todas las asociaciones de padres del LFM.

Su mandato es de un año.

¿QUÉ SON ESOS CONSEJOS?

El Consejo Escolar trata de temas relativos a maternal y primaria en Conde y Saint-Exupéry. Se trata de un solo Consejo para las dos sedes.y es una instancia preparatoria del  Conseil d’Établissement.

Reúne:

– los 4 directores de primaria y maternal,

– 15 padres de alumnos,

– 15 profesores de primaria,

– Y a menudo, como invitados, el Proviseur o un adjunto, el director financiero, a veces el inspector de primaria.

Sus funciones :

-Adoptar el reglamento interno

-Emitir su opinión sobre :

  • El proyecto del colegio
    • Los servicios de restauración e higiene escolar 
    • La seguridad de los niños
    • La organización pedagógica
    • La utilización de los fondos
    • Las actividades extraescolares
    • La integración de niños con dificultades
    • ….

El Conseil d’Etablissement trata cualquier tema relativo a Conde o Saint-Exupéry, maternal, primaria y secundaria, tanto para Conde como para Saint-Exupéry. Un solo Consejo para las dos sedes.

Reúne:

– Los 7 directores, proviseur, proviseurs adjoints,

– El director financiero, un representante del consulado…

– 6 representantes de padres,

– 4 representantes de alumnos de secundaria,

– 7 representantes de profesores,

– 3 representantes de personal no docente.

Sus funciones :

  • Adoptar el proyecto del establecimiento
  • Adoptar el reglamento interno teniendo en cuenta la opinión del Conseil d’Ecole y otras instancias preliminares.
  • Adoptar el calendario y horarios escolares
  • Adoptar el plan de formación del personal
  • Emitir un dictamen sobre los presupuestos y cuentas financieras del establecimiento
  • Emitir un dictamen sobre los  diferentes aspectos de la vida escolar y de la organización del establecimiento como la higiene, la restauración, los viajes escolares, etc.

¿QUÉ PADRES PUEDEN VOTAR?

Todos los padres y madres. Cada padre / madre representa un voto. Hay, por lo tanto, en la mayoría de los casos, DOS votos por familia. Pueden consultar las listas electorales para las elecciones Padres de Alumnos al Conseil d’école y Conseil d’établissement. Las listas están a la entrada del Colegio justo debajo de las banderas, en frente del puesto de vigilancia.


El voto electrónico se hará a partir del 13 de octubre hasta el 19 del mismo.

¿QUÉ PADRES SE PUEDEN PRESENTAR?

Una vez más: todos los padres / madres (o casi: los miembros por derecho no se pueden presentar). Ya sea a través de las asociaciones de padres de alumnos, ya sea formando una lista independiente, sin necesidad de estar declarados como asociación.

¿Y LUEGO?

El Consejo Escolar se reúne por lo menos cada trimestre. Puede ser en Conde o en Saint-Exupéry. O vía videoconferencia, desde que llegó el Covid.

El Conseil d’Etablissement se reúne por lo menos cada trimestre. A menudo más. Se reúne en Conde. O vía videoconferencia, desde que llegó el Covid.

Además, los miembros del Conseil d’Etablissement nombran sus representantes para:

– El Consejo de Secundaria

– Los Consejos de Disciplina

– La Comisión de Seguridad y Salud

– El Consejo de Vida de Collège (CVC),

– El Consejo de Vida de Lycée (CVL).

Entre los temas que se tratan en los Conseils / Consejos: reglamento interior, calendario escolar, presupuesto del LFM, tarifas, viajes escolares, proyectos inmobiliarios, inversiones, organización del tiempo escolar, creación / supresión de puestos, estructura pedagógica, proyectos pedagógicos, etc, etc, etc.

CANDIDATURA APA Saint-Exupéry

El APE StEx os presentará próximamente sus candidaturas a estos consejos, donde concurrirán tres asociaciones:

APA Saint-Exupéry

APA Conde de Orgaz

ALI

4 octobre 2020

El equipo APA SAINT-EXUPÉRY

info@apasaintexupery.com

ACTIVITÉS EXTRAESCOLAIRES LES VENDREDIS // ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES LOS VIERNES

2020-09-25 no comments APE StEx

Chères familles,

Nous vous informons que l’APE StEx vient de signer deux conventions de collaboration visant à encourager la réalisation d’activités sportives extrascolaires de qualité les vendredis après-midi, de 13h à 16h, c’est-à-dire pendant la demi-journée sans cours. C’est une tranche horaire problématique pour les familles et cela permettra de proposer une activité ludique et saine à nos enfants pendant toute l’année scolaire. Ces conventions ont été signées plus précisément avec le Club Deportivo Elemental Tennis Club Set y Match, qui propose des activités de tennis et mini-tennis,  et avec le Club Deportivo Elemental Enjoy Football, qui propose des activités de football, patinage, gymnastique rythmique et basket.

Le rôle de l’APE StEx dans ces activités consiste à participer à la promotion et la diffusion des activités organisées par ces clubs, dans le cadre des conventions signées, à travers ses propres canaux de communication mais aussi et surtout à assurer le suivi de la qualité des services proposés à travers des enquêtes qui se feront à différents moments de l’année et qui permettront d’évaluer la satisfaction des élèves et des familles.

De leur côté, les clubs, signataires en tant que clubs sportifs répondant à la réglementation en vigueur et en possession de toutes les autorisations nécessaires, s’engagent à fournir les moyens et l’expérience nécessaires pour proposer les meilleures activités possibles à nos enfants, ainsi qu’à prendre en charge la gestion de ces activités pendant l’année scolaire (p. ex. location d’installations, transport, rattrapage de séances, assurances, protocoles Covid-19, etc.). Ils seront donc aussi chargés de distribuer et de récupérer les formulaires d’adhésion fournis par l’APE StEx parmi les familles des élèves inscrits à leurs activités, ainsi que de gérer le payement de la cotisation annuelle à l’APE StEx.

À ce sujet, nous tenons à préciser que chaque famille paiera une seule cotisation annuelle d’adhésion à l’APE StEx, indépendamment du nombre d’enfants inscrits aux activités réalisées dans le cadre des deux conventions et, nous devons insister, cela ne concerne donc que les activités proposées les vendredis de 13h à 16h, car c’est dans ce cadre que se justifie la collaboration de l’APE StEx.

Enfin, nous souhaitons vous informer que suite à la première séance de ces activités (le 18 septembre), l’APE StEx a travaillé intensément avec les clubs sportifs et avec la Direction de Saint-Exupéry pour ajuster le protocole de ramassage des enfants et nous espérons que cela permettra une amélioration substantielle du service dès ce vendredi.

L’APE StEx vous souhaite une excellente saison d’activités sportives extrascolaires de qualité pour nos enfants. Nous restons à votre disposition pour répondre à vos éventuelles questions, que vous pouvez nous adresser tant à  info@apasaintexupery.com que, plus spécifiquement, à evenements@apasaintexupery.com .

——————————————————————————————————————-

Comunicación actividades extraescolares viernes 13h APA StEx:

Queridas familias,

os comunicamos que la APA StEx acaba de firmar sendos convenios de colaboración para el fomento de actividades extraescolares deportivas de calidad en el horario que constituye la franja sin actividad lectiva de los viernes de 13 a 16h, que constituye una preocupación para las familias, ofreciendo así una alternativa de ocio saludable para nuestros hijos durante el curso. En concreto, hemos firmado estos convenios de colaboración con el Club Deportivo Elemental Tennis Club Set y Match, que ofrece actividades de Tenis y Mini-Tenis y con el Club Deportivo Elemental Enjoy Football, que ofrece actividades de Fútbol, Patinaje, Gimnasia Rítmica y Patinaje.

El papel de la APA StEx en estos convenios se enmarca en la promoción y difusión de las actividades ofrecidas por los clubes al amparo del convenio a través de sus canales de comunicación, así como principalmente en el control de la calidad del servicio ofrecido y la valoración de la satisfacción de los alumnos y familias con las propias actividades, que será realizado a través de varias encuestas a lo largo del curso.

Por su parte, los clubes firmantes, como clubes deportivos regularizados y garantizando contar con todos los permisos y seguros necesarios, se comprometen a poner todos sus medios y experiencia para ofrecer las mejores actividades posibles a nuestros hijos, así como encargarse de lo referente a la gestión de las mismas durante el curso (p.ej.: alquiler de instalaciones, transporte, recuperación de clases, seguros de accidente, protocolos Covid-19, etc.). Asimismo, serán los encargados de entregar y recoger los formularios de inscripción proporcionados por la APA StEx entre las familias de los alumnos que se apunten a sus actividades, así como del cobro de la cuota anual de la APA StEx.

En este sentido, deseamos aclarar que cada familia abonará una única cuota de socios anual, independientemente del número de hijos o hijas que estén apuntados a las actividades ofrecidas por los clubes al amparo de estos convenios de colaboración, y que resaltamos, de nuevo, únicamente se refieren a las actividades ofrecidas en la franja sin actividad lectiva de los viernes de 13 a 16h. Es decir, la APA StEx no ha firmado ningún convenio en lo referente a las actividades que estos u otros clubes o instituciones puedan ofrecer fuera de la franja sin actividad lectiva de los viernes de 13 a 16h, razón de ser de la participación de la APA StEx en estos convenios.

Por último, informaros que una vez pasado el primer viernes de actividades (18 de septiembre), durante esta última semana desde la APA StEx hemos trabajo intensamente con los clubes deportivos y con la Dirección del Colegio para la mejora del protocolo de recogida de los alumnos, que esperemos redunde en una sustancial mejora en el proceso de recogida de los alumnos inscritos a estas actividades ya desde este viernes.

Desde la APA StEx deseamos una gran temporada de actividades deportivas extraescolares de calidad para nuestros hijos y quedamos a la disposición para resolver cualquier duda que os pueda surgir, tanto a través de info@apasaintexupery.com  como específicamente a través de actividades@apasaintexupery.com

APE StEX      Alcobendas 25/09/2020