PADDLE ET MINITENIS: un nouveau succès de participation !

14/06/2019 no comments APE St Ex

¡Un nuevo torneo y un nuevo éxito de participación!

El 6º TORNEO DE PÁDEL MIXTO y MINITENIS, organizado por la APA Saint Exupéry, que tuvo lugar el sábado 01 de junio 2019 en las Instalaciones del Club Suizo de Pádel de Alcobendas, se desarrolló en un ambiente festivo.

En la parte de minitenis se organizaron dos torneos diferentes para niños de entre 6 a 9 años el primero, y de entre 10 a 12 años el segundo, siendo los ganadores de cada una de los campeonatos los hermanos Hugo y Mario, tras unas apretadísimas finales.

En el torneo de pádel, los hermanos Diego y María, después de jugar una liguilla previa en la que quedaron primeros de grupo, y ganar unas interesantes semifinales, se llevaron la palma de la competición imponiéndose a la pareja compuesta por Luis y Raquel.

No cabe duda que fueron momentos privilegiados en dónde se hizo deporte en familia, compartiendo buenos momentos, compartiendo risas, ¡¡¡ y una buena merienda!!!

Ahora ya sólo queda que los merecedores de los trofeos puedan recibirlos el próximo día 21/06/19 durante la celebración de la Kermesse

El equipo Apa St. Exupéry.

 

Un nouveau tournoi et un nouveau succès de participation !

Le 6ème TOURNOI MIXTE de PADDLE et MINITENIS, organisé par l’APA Saint Exupéry, qui a eu lieu le samedi 1er juin 2019, au sein des installations du club Suisse de Pádel d’Alcobendas, s´est déroulé dans une atmosphère de fête.

Dans la partie mini-tenis, deux tournois différents ont été organisés pour les enfants âgés de 6 à 9 ans, et entre 10 et 12 ans, les vainqueurs étant, de chacun des 2 championnats, les frères Hugo et Mario, après une finale très serrée.

Dans le tournoi de paddle, les frères Diego et Maria, après avoir joué une première ligue dans laquelle ils ont terminé premiers et remporté d’intéressantes demi-finales, ont remporté la compétition en s´imposant au couple composé de Luis et Raquel.

Il ne fait aucun doute que ce fut des moments privilégiés où le sport s´est pratiqué en famille, partageant de bons moments, des fous rires et un bon gouter !

Maintenant il ne reste plus qu´á distribuer les trophées aux gagnants le 21/06/19 lors de la célébration de la Kermesse.

L´équipe APA St Exupery

Le succès de la Yincana 2019

14/06/2019 no comments APE St Ex

Yincana – Carrera de Orientación 2019

Tras meses de trabajo, donde hubo muchas horas invertidas por el equipo APA StEx, ¡el día llegó!

33 valientes, divididos en 11 equipos, pusieron todas sus ganas e ilusiones en poder completar todos los retos que se les pusieron por delante.

En un día con temperatura ideal, cargados con mochilas, mapas y brújulas los integrantes de los equipos pasaron tres horas buscando las pistas que les condujeran hasta el punto final, y después de muchas risas, carreras y juegos, ¡todos ellos lo lograron!.

Para celebrarlo, al término de la actividad, todos juntos repusimos fuerzas con una buena merienda.

 

Yincana – Course d´orientation 2019

Après des mois de travail au cours desquels de nombreuses heures ont été investies par l’équipe APA de StEx, le grand jour est arrivée!

33 courageux, divisés en 11 équipes, ont mis tous leurs désirs et illusions pour pouvoir achever tous les défis qui leur ont été présentés.

Lors d’une journée à la température idéale, remplie de sacs à dos, de cartes et de compas, les membres de l’équipe ont passé trois heures à chercher les indices qui les mèneraient jusqu´au point final et, après beaucoup de rigolades, de courses et de jeux, ils ont tous réussi!

Pour fêter cela, à la fin de l’activité, tous ensemble nous avons repris nos forces avec une bon goûter.

 

Created by Freepik

Commissions Cantine 2019

14/06/2019 no comments APE St Ex

Voici les résumés des Comissions Menus 2019/ A continuación los resúmenes de la Comisión Menu 2019:

 

 

CHANGEMENTS YINCANA-COURSE D’ORIENTATION 2019

07/05/2019 no comments APE St Ex

Yincana – Carrera de orientación 2019

Tras escuchar vuestras opiniones y sugerencias, la APA StEx ha cambiado el formato de esta actividad.

1.- La retrasamos una semana. Ahora se hará el 18 de mayo.

2.- Recortamos el tiempo de juego.

3.- Se aceptan casi todo tipo de formatos de equipo.

¿Vais a perderos una experiencia inolvidable con vuestros hij@s?

Todo en uno: juegos, deporte, cultura, carrera de orientación, adrenalina y mucha diversión.

¡Al terminar nos reuniremos para celebrarlo!

¡¡¡Plazas limitadas!!!

Apuntaros antes del 14 de mayo en http://tinyurl.com/yincanaStEx2019 

Para más información: actividades@apasaintexupery.com


Gymkhana  – Course d’orientation 2019

Suite à vos remarques et commentaires, l’APE StEx a changé le format de cette activité.

1.- Elle aura lieu une semaine plus tard, c’est-à-dire, le 18 mai.

2.- La duration sera plus courte.

3.- Presque tous les formats d’équipes sont acceptés.

Allez-vous rater cette opportunité de passer une soirée inoubliable avec vos enfants ?

Tout à la fois : jeux, sport, culture, adrénaline, course d’orientation et plein de diversion.

Quand l’activité aura fini, nous nous réunirons tous pour célébrer notre participation !

¡¡¡Places limitées!!!

Inscrivez-vous jusque 14 mai: http://tinyurl.com/yincanaStEx2019

Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous écrire: actividades@apasaintexupery.com

YINCANA EN FAMILLE LE SAMEDI 11 MAI ¡DERNIER JOUR POUR S’INSCRIRE 17/04!

17/04/2019 no comments APE St Ex

Yincana – Course d´orientation

Vous êtes une famille aventureuse?

Vous souhaitez passer un aprés midi inoubliable avec votre enfant?

L’APA de StEx, organise cette activité dans laquelle se mélangent l’orientation, les jeux, le sport, la culture, un peu d’adrénaline et beaucoup de plaisir.

Pour participer, vous devrez constituer une équipe composée d’un adulte et d’un enfant (un couple) et vous inscrire à l’adresse suivante (jusqu’au 17/04/19):

http://tinyurl.com/yxcftstx

Les règles seront données petit à petit une fois la période d’inscription terminée mais le lieu exact de l’activité sera connue le jour de l’activité et quelques instants avant de commencer l´activité, vous connaîtrez les objectifs.

Une fois l´activitée terminée, nous nous réunirons tous pour célébrer la participation!

Les gagnants ne seront pas annoncés avant le jour de la Kermesse et ils recevront leur prix le même jour.

Comme toujours, places limitées!

Courez, inscrivez-vous!

Plus d´information: actividades@apasaintexupery.com

—————————————————————

Yincana – Carrera de Orientación

¿Sois una familia aventurera?

¿Quieres pasar una tarde inolvidable con tu hij@?

La APA de StEx (Saint-Exupéry), organiza esta actividad en la que se mezclará orientación, juegos, deporte,cultura, algo de adrenalina y mucha diversión.

Para participar en ella tendréis que configurar un equipo ganador compuesto por un adulto y un niñ@ (una pareja) y apuntaros en (hasta el 17/04/19):

http://tinyurl.com/yxcftstx

Las reglas se irán dando poco a poco una vez terminado el periodo de inscripción, pero sólo el día de la aventura se sabrá el lugar exacto de la actividad, y momentos antes de empezar se conocerán los objetivos de la misma.

¡Al terminar nos reuniremos todos juntos para celebrar haber participado!

Los ganadores no se anunciaran hasta el día de la Kermesse, y allí recibirán su premio.

Como siempre, ¡plazas limitadas!

Corre, ¡apúntate!

IMPORTANT- Réunion sur PROTOCOLE CHALEUR et CHANGEMENTS HORAIRES

03/04/2019 no comments APE St Ex

Bonjour à tous,

L’APE Saint Exupéry organise une réunion d’information le prochain mercredi, 10 avril, à 17h15 à la cantine.

L’objectif de la réunion est de vous informer et d’échanger sur les différents sujets ayant eu le plus d’impact au cours des derniers mois, tels que le protocole chaleur, le changement de demi-journée libre du vendredi au mercredi, les activités extra-scolaires, etc. Si vous avez des questions ou des sujets particuliers que vous souhaitez traiter vous pouvez également nous les envoyer par courrier électronique à l’adresse apasaintexupery@apasaintexupery.com au plus tard le mardi 9 avril.

Afin de faciliter la logistique familiale, un service de garderie sera offert.

Votre présence est extrêmement importante pour résoudre de nombreux doutes et préoccupations et réaffirmer notre position.

Merci à tous de votre présence.

APE Saint-Exupéry


Buenos días a todos,

El APE Saint Exupéry organiza una reunión de información el próximo miércoles 10 de abril a las 17:15 en el comedor.

El objetivo de la reunión es poder informar e intercambiar con todos vosotros sobre los diferentes temas que más impacto han tenido en estos últimos meses como el protocole chaleur, cambio de horario de los viernes al miércoles el próximo curso, actividades extra-escolares, etc.

Si tenéis alguna pregunta o tema especial que queráis igualmente tratar podéis hacérnoslo llegar a través del mail apasaintexupery@apasaintexupery.com

Para poder organizar la logística familiar tenemos previsto un servicio de guardería para ese día.

Vuestra asistencia es sumamente importante con el fin de poder resolver muchas dudas e inquietudes y poder reafirmarnos en nuestra postura.

Gracias a todos por vuestra asistencia

Saludos

APE Saint – Exupery    

 

 

Invitation conférence Haut Potentiel

14/03/2019 no comments APE St Ex

Les Associations de Parents d’élèves du Lycée Français de Madrid vous invitent 21 mars à 19h à une conférence sur les mythes et réalité du Haut Potentiel Intellectuel.

De quoi parle-t’on ? Quelles sont leurs spécificités ? quelles opportunités et difficultés cela peut-il entrainer à l’école? Nous aurons également le témoignage d’un ancien élève du lycée français qui nous apportera un éclairage sur le devenir à l’âge adulte de ces profiles atypiques.


Las asociaciones de padres de alumnos del Liceo Francés de Madrid os invitan el 21 de marzo a las 19h a una conferncia sobre los mitos y las realidades de las Altas Capacidades.

¿De qué hablamos cuando hablamos de Altas Capacidades? ¿Cuáles son sus características? ¿Cuáles son las oportunidades y las dificultades para la escuela? Tendremos el testimonio de un antiguo alumno que nos aportará luz sobre el desarrollo hasta la edad adulta de este tipo de perfiles.

 

Voyage dans les Pyrénées

12/03/2019 no comments APE St Ex

Voyage dans les Pyrénées

Expérience sportive incroyable et conviviale que 26 enfants et 5 parents de la communauté de Saint Exupéry ont pu profiter à la station de Candanchú pendant la semaine blanche.

Pendant les 4 jours de ski, la météo a été ensoleillée, pouvant même dire que la température a été un peu élevée, mais avec la station de ski, presque entièrement pour nous, cela n’a pas importé le moins du monde.

De plus, nous avons été surpris par la quantité et la qualité de la neige, assez bonnes pour les températures que nous avons eues.

Il faut souligner la progression spectaculaire de tous les enfants, en particulier le groupe de débutants qui s’est même aventuré dans une piste rouge.

Et le plus important, nous sommes revenus sans aucun blessé!

Nous comptons déjà les jours pour la prochaine semaine blanche!

Allez vous le perdre à nouveau?

APA Saint Exupéry


Viaje a los Pirineos.

Increíble experiencia deportiva, y de convivencia, de la que han disfrutado veintiséis niñ@s y cinco padres de la comunidad Saint Exupéry en la estación de Candanchú durante la semana blanca.

Durante los cuatro días de esquí el tiempo ha estado soleado, quizá hasta podamos decir que la temperatura ha sido un poco alta, pero con la estación casi entera para nosotros no ha importado ni lo más mínimo.

Además, nos ha sorprendido la cantidad y calidad de la nieve, bastante buena para las temperaturas que tuvimos.

Se ha de destacar la espectacular progresión que han tenido todos los chic@s, sobre todo el grupo de debutantes que incluso se han aventurado en alguna que otra pista roja.

Y lo más importante, ¡volvimos sin ningún lesionado!

¡Ya estamos descontando días para la siguiente semana blanca!

¿Os la volveríais a perder?

 

Atelier de cirque – printemps 2019 / Taller de circo – primavera 2019

11/03/2019 no comments APE St Ex

Atelier de cirque – printemps 2019

L’APÉ de StEx (Saint-Exupéry), en collaboration avec l’AM (Association de Malabaristas = jongleurs), organise cet atelier samedi 6 avril entre 17:00 et 19:00 à l’École de cirque CarAMpa, à côté de l’auberge de jeunesse Richard Schirrmann, dans la Casa de Campo : lire attentivement les instructions pour y arriver. L’AM a des dixaines d’années d’expérience d’ateliers de cirque, qu’elle offre régulièrement à des écoles (p.ex. à StEx jusqu’à l’année scolaire 2016-17) pour prouver que le cirque ne sert pas seulement à s’éclater, mais aussi à améliorer la coordination, la concentration, l’équilibre, l’expressivité, la communication, la créativité… et qu’il est un outil excellent qui complète le travail éducatif de l’école au niveau des connaissances autant que de l’exercice physique et de la psychomotricité.

Cet atelier est ouvert aux enfants et adolescents de quatre ans (révolus) à quatorze, de préférence élèves de StEx. Les membres de leurs familles et leurs amis peuvent aussi s’y inscrire mais, si nécessaire, on donnera la priorité aux premiers (et, parmi eux, aux membres de l’APÉ de StEx) parce qu’il y a un nombre limité de places: inscrivez-vous avant le 24 mars.  Le prix par participant est de 12€ pour les membres de l’APÉ de StEx et 14€ pour les non-membres.


Taller de circo – primavera 2019

La APA de StEx (Saint-Exupéry), en colaboración con la AM (Asociación de Malabaristas), organiza este taller el sábado 6 de abril entre 17:00 y 19:00 en la Escuela de circo CarAMpa, situada junto al albergue de la juventud Richard Schirrmann, en la Casa de Campo: leer con atención las instrucciones para llegar. La AM tiene decenas de años de experiencia de « aulas de circo », que ofrece regulamente a colegios (p.ej. a StEx hasta el curso 2016-17) para demostrar que el circo no sólo sirve para pasárselo bomba, sino que además « ayuda a mejorar la coordinación, la concentración, el equilibrio, la expresividad, la comunicación, la creatividad… » y « es una herramienta excelente que complementa el trabajo educativo del colegio tanto a nivel de conocimientos como de ejercicio físico o psicomotricidad ».

Este taller está abierto a niños y adolescentes de entre cuatro años (cumplidos) y catorce, preferiblemente alumnos de StEx. También pueden apuntarse familiares o amigos suyos pero, si es necesario, se dará prioridad a los primeros (y, de ellos, a los socios de la APA de StEx) porque hay un número limitado de plazas: inscríbete antes del 24 de marzo.  El precio por participante es de 12€ para socios de la APA de StEx y 14€ para no socios.

 

Raquette de neige dans la Sierra de Madrid

06/03/2019 no comments APE St Ex

« Ca semble toujours impossible jusqu’à ce que ce soit fait »

A cette occasion, ni le manque de neige, ni les tempêtes de vent ou de neige, n’ont pu de notre persévérance.

Le dimanche 3 février, après avoir été incapables de réaliser la sortie en raquette que nous avions poursuivi au cours des années précédentes, la sortie programmée de cette année s’est réalisée avec un succès absolu en assistance d’aventuriers de notre école StEx.

Une belle journée avec la meilleure compagnie, qui a sans aucun doute fait le premier chapitre de ce que nous espérons être un grand livre.


Raquetas de nieve en la Sierra de Madrid.

“Siempre parece imposible hasta que se hace”

En esta ocasión, ni la falta de nieve, ni los temporales de viento o nieve, han podido con nuestra perseverancia.

El domingo 3 de febrero, después de no haber podido realizar la salida de Raquetas en la Nieve que perseguimos durante años anteriores, la salida programada de este curso se realizó con un éxito absoluto de asistencia de aventureros de nuestro colegio StEx.

Un gran día en la mejor compañía, que sin duda ha hecho el primer capítulo del que esperamos sea un gran libro.