[Contenido en español más abajo]
Grand succès dans la célébration du premier camp de golf et de tennis El Estudiante
Situé dans un environnement unique entouré d’une pinède, le Club “El Estudiante”, en collaboration avec l’APE Saint-Exupéry, a organisé un camp sportif et récréatif du 22 au 30 octobre 2020.
Ces installations incroyables ont accueilli plus de 40 garçons et filles de notre communauté scolaire, âgés de 4 à 14 ans, qui ont apprécié les bienfaits du tennis et du golf. Les 12 courts de tennis, ainsi que le practice de golf, son Pitch and Putt 9 trous, son Putting Green et son espace d’approche, en collaboration avec plusieurs professionnels des deux sports, devenus moniteurs de nos fils et filles pour quelques jours, ils ont permis, selon leur âge et leurs connaissances, de perfectionner leur technique et leurs capacités dans les deux sports.
De nos jours, il est difficile de rivaliser pour attirer l’attention des enfants avec la diversité des écrans, des appareils, des applications et des réseaux sociaux qui sont à leur disposition, de sorte que l’exercice physique disparaît souvent de notre routine. Dans ce cas, et pendant ces jours-ci, le sport a été présent déguisé en plaisir, permettant ainsi des jeux et des activités différentes pour leur permettre d’adopter un mode de vie sain presque sans s’en rendre compte.
Comme tout n’était pas tennis et golf, les plus petits ont pris des pauses plus longues en occupant leur temps avec divers jeux guidés, et les plus âgés se sont détendus en lançant au panier du basket ou simplement en discutant entre eux. Cette période a permis aux enfants de jouer tout en se faisant de nouveaux amis et en développant de nouvelles compétences sociales sans la présence de leurs parents, permettant ainsi leur croissance personnelle.
De plus, chacun a pu profiter d’un déjeuner sain en échange des deux sports, et d’un repas équilibré et sain en quantité suffisante dans l’un des restaurants que le club a dans ses installations.
Enfin, nous tenons à souligner que les coordinateurs de cours nous ont dit à la première personne que l’ambiance vécue ces jours-ci parmi les enfants et les enseignants a été très agréable, nous faisant savoir que les étudiants sont polis, respectueux et très participatifs, ce dont nous sommes sincèrement fiers. En tant qu’Association représentative de Saint Exupéry.
C’est pourquoi nous apprécions cette première édition du camp de tennis et de golf avec le club El Estudiante comme un grand succès et nous espérons renouveler notre collaboration à l’avenir. C’est pourquoi les familles dont les fils et filles ont participé au camp recevront dans les prochains jours une enquête de satisfaction préparée par l’APA Saint-Exupéry afin qu’elles puissent donner leurs évaluations et commentaires sur son évolution, afin que nous puissions les transmettre au club afin qu’ils puissent offrir, si possible, un camp encore meilleur aux élèves de notre école dans les prochaines éditions.
La Commission d’Activités – APE Saint-Exupéry
Gran éxito tras la celebración del primer campamento de tenis y golf El Estudiante
Situado en un entorno único rodeado de un pinar, el Club “El Estudiante”, en colaboración con la APA Saint-Exupéry, organizó un campamento deportivo y lúdico entre el 22 y el 30 de octubre de 2020.
Estas increíbles instalaciones, acogieron aproximadamente a más de 40 niños y niñas de nuestra comunidad escolar, de entre 4 y 14 años, quienes disfrutaron de los beneficios de los deportes de tenis y golf. Las 12 pistas de tenis, así como la cancha de prácticas de golf, su Pitch and Putt de 9 hoyos, su Putting Green y zona de approach, en conjunción con varios profesionales de ambos deportes, que se convirtieron en monitores de nuestros hijos e hijas por unos días, han permitido acorde a sus edades y conocimientos, perfeccionar su técnica y habilidad en ambos deportes.
Hoy en día es complicado competir por la atención de los niños con la diversidad de pantallas, dispositivos, aplicaciones y redes sociales que tienen a su alcance, por lo que el ejercicio físico en muchas ocasiones desaparece de nuestra rutina. En este caso, y durante estos días, el deporte ha estado presente disfrazado de diversión, permitiendo con ello que los juegos y las diferentes actividades les permitiera adoptar un estilo de vida saludable casi sin darse cuenta.
Como no todo era tenis y golf, los más pequeños realizaban descansos más grandes ocupando su tiempo con diversos juegos guiados, y los más grandes se relajaban echando unas canastas o simplemente socializando entre ellos charlando. Este tiempo ha permitido que los niños jueguen mientras han hecho nuevas amistades y han desarrollado nuevas habilidades sociales sin presencia de sus padres, permitiendo con ello su crecimiento personal.
Además, todos pudieron disfrutar de un almuerzo saludable en el intercambio de ambos deportes, y una comida equilibrada, saludable y en cantidad suficiente en uno de los restaurantes de los que el club dispone en sus instalaciones.
Por último, queremos resaltar que los coordinadores del curso nos han manifestado en primera persona que el ambiente vivido estos días entre los chicos y profesores ha sido muy agradable, haciéndonos llegar que los alumnos son educados, respetuosos y muy participativos, lo cual sinceramente nos orgullece como Asociación representativa de Saint Exupéry.
Por tanto, valoramos esta primera edición del campamento de tenis y golf con el club El Estudiante como un gran éxito y esperamos repetir colaboración en el futuro. Es por ello que las familias cuyos hijos e hijas han participado en el campamento recibirán en los próximos días una encuesta de satisfacción elaborada por la APA Saint-Exupéry para que puedan dar sus valoraciones y comentarios sobre el desarrollo del mismo, a fin de que podamos transmitírselas al club de cara a que puedan ofrecer, si cabe, todavía un mejor campamento para los alumnos de nuestro colegio en futuras ediciones.
El comité de Actividades – APA Saint-Exupéry.