| [Contenido en español más abajo] |
PROFESSION DE FOI DE L’ASSOCIATION DE PARENTS D’ÉLÈVES DE SAINT-EXUPÉRY
Une liste de parents de Saint-Exupéry pour Saint-Exupéry
Chères Parents,
L’Association des Parents d’élèves de Saint-Exupéry (APE StEx) vous demande de nouveau cette année votre implication maximale à tous pour les prochaines élections des représentants de parents d’élèves du Lycée Français de Madrid (LFM) qui auront lieu du 13 au 19 octobre 2020 (jusqu’à 12:30). Cette année plus que jamais nous devons nous mobiliser pour faire entendre la voix de Saint-Exupéry et obtenir davantage de sièges que l’an dernier au Conseil d’établissement du LFM.
Si vous voulez une équipe proche de vous et apte à défendre les intérêts de Saint-Exupéry face au géant de Conde Orgaz, votez pour nous.
Nous nous engageons à :
- Représenter les familles de Saint-Exupéry dans les instances du LFM: Conseil d’établissement et d’école du LFM, du Secondaire, de Discipline, Commission des bourses, Caisse de solidarité, Commission de restauration, etc.
- Défendre les intérêts de vos enfants: optimisation des emplois du temps, aide et soutien des familles des élèves en difficultés d’apprentissage, cantine, activités extra-scolaires, etc.
- Animer la communauté de Saint-Exupéry: Organisation d’événements festifs, culturels et sportifs dans la mesure du possible, en les adaptant aux circonstances actuelles de pandémie de COVID.
- Faciliter la vie des familles et défendre vos intérêts: Contrôle des frais de scolarité, achat de livres et de manuels scolaires pour l’école, mise en place d’activités extra-scolaires au Polideportivo Jose Caballero à Alcobendas, etc.
Cette année nous avons pour ambition de continuer à travailler pour vous et avec vous, et nous souhaitons inscrire les parents au coeur de la communauté éducative, en établissant un dialogue constructif avec l’école.
APE StEx a besoin de vous pour faire entendre notre voix au LFM. Le vote électronique des DEUX parents est primordial. Bientôt vous recevrez vos codes d’accès via courriel du LFM.
L’EQUIPE APE Saint-Exupéry
https://www.apasaintexupery.com/
PROFESSION DE FOI DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE ALUMNOS DE SAINT-EXUPÉRY
Una lista de padres de Saint-Exupéry para Saint-Exupéry
Queridos padres,
La Asociación de Padres de Alumnos de Saint-Exupéry (APE StEx) os pide un año más vuestra máxima implicación para las próximas elecciones de representantes de padres de alumnos del Lycée Français de Madrid (LFM) que tendrán lugar del 13 al 19 de octubre de 2020 (hasta las 12h30). Este año, más que nunca, debemos movilizarnos para hacer que se escuche la voz de Saint-Exupéry y obtener más escaños que el año pasado en el Conseil d’Établissement del LFM.
Si buscas un equipo cercano y capaz de defender los intereses de Saint-Exupéry frente al gigante de Conde Orgaz, vota por nosotros.
Nos comprometemos a :
- Representar a las familias de Saint-Exupéry en los órganos de LFM: Conseils d’établissement y d’école del LFM, asi como las comisiones de secundaria, de disciplina, de becas, de comedor, del fondo de solidaridad, etc.
- Defender los intereses de tus hijos: optimización de horarios, ayuda y apoyo a familias de alumnos con dificultades de aprendizaje, comedor, actividades extraescolares, etc.
- Dinamizar a la comunidad de Saint-Exupéry: Organización de eventos festivos, culturales y deportivos en la medida de lo posible, adaptándolos a las circunstancias actuales de la pandemia de COVID.
- Facilitar la vida a las familias y defender sus intereses: Control de tasas de matrícula, compra de libros y manuales escolares para el colegio, puesta en marcha de actividades extraescolares en el Polideportivo José Caballero de Alcobendas, etc.
Este año nuestra ambición es seguir trabajando para ti y contigo, y queremos colocar a los padres en el corazón de la comunidad educativa, estableciendo un diálogo constructivo con la administración del colegio.
APE StEx necesita tu ayuda para hacer oír nuestra voz en el LFM. El voto electrónico de AMBOS padres es esencial. Pronto recibiréis los códigos de acceso por correo electrónico del LFM.
L’EQUIPE APE Saint-Exupéry