Alors que les fêtes approchent, nous vous invitons à tendre la main aux plus démunis en participant au programme “Llenamos la despensa” de la mairie d’Alcobendas.Les 10 et 11 décembre, l’APE Saint-Exupéry organise la 2e collecte d’aliments, le matin devant le réfectoire.
Nous comptons sur vous!
2a RECOGIDA DE ALIMENTOS
A punto de empezar las fiestas, te invitamos a echar una mano a los más defavorecidos, participando al programa “Llenamos la despensa” del Ayuntamiento de Alcobendas.Los días 10 y 11 de Diciembre, la APE Saint-Exupéry organiza su 2a recogida de alimentos, por las mañanas, en frente del comedor.
Il reste des places pour venir au café ALEDAS, près du LFM Conde, ce samedi matin pour échanger sur le thème : “Vivre avec un enfant à besoins éducatifs particuliers”.
Quedan todavía plazas para el café ALEDAS de este sábado cerca del liceo para charlar sobre el tema : “Vivir con un hijo con necesidades de aprendizaje”.
Le menu n’a pas été bien accueilli, les enfants en général n’ont pas mangé grand chose (ils ont mangé un peu de soupe ou de l’omelette). Pourtant le menu avait été légèrement amélioré après les commentaires faits par les élèves de Conde de Orgaz. Ils avaient mangé le même menu vendredi dernier (par exemple, les lentilles ont été remplacées par de l’omelette pour les élèves de PS au CE2). Les petits ont bien mangé la soupe même si elle était légèrement épicée. Très peu d’enfants ont goûté la Musaka.
Le dessert était délicieux, il avait aussi eu une amélioration par rapport à ce qui avait été servi à Condé. La cantine était propre et très joliment décorée. Le personnel très attentionné, ils portaient des uniformes indiens. Nous avons pu parler avec Pepa et Paco. Les plats qui ont été cuisinés sur place étaient la tempura de légumes, les pommes de terre rôties et l’omelette, qui s’est révélée être le meilleur met de ce repas.
🇪🇸 Resumen visita cantine Nathalie y Christine, día 25 de Noviembre. Jornada gastronómica: India y vegetariano( por ser lunes)
Menú: -crema de calabaza -tempura de verduras -quinoa con lentejas/tortilla francesa -Musaka -Guarnición patatas asadas -Postre yogurt con mango/Fruta
El menú no ha tenido muy buena aceptación, los niños en general han comido poquita cantidad (o se comían la crema o la tortilla). Se han añadido unas mejoras al menú tras el feedback recibido por Conde de Orgaz, tuvieron ese mismo menú el viernes pasado (por ejemplo se han sustituido las lentejas por tortilla francesa desde PS hasta CE2). Los más pequeños han comido bien la crema aunque decían que esta picaba. La quinoa no ha gustado en cambio la tortilla si. Muy pocos niños han probado la Musaka.
El postre estaba muy rico, también tuvo una mejora con respecto a Conde. El comedor estaba limpio y decorado muy bonito. El personal muy atento, intentaban que al menos los niños lo probaran todo, iban con uniformes de la India. Hemos podido hablar con Pepa y con Paco.
La comida hecha insitu : la verdura en tempura, las patatas asadas y la tortilla, que por cierto ha resultado ser lo más rico de este menú.
La visita fue realizada por Yasmina Vucina y Marta Gaytán de la APA Saint Exupery. Nos acompañó Rafael Ojeda responsable de Serunion.
Las conclusiones fueron muy buenas. Destacando que resultó que el menú estaba mejor cocinado en St Ex que en Conde y que al final el resultado, para nosotras, fue aún más sabroso.
El objetivo era comparar el menú del Liceo de Conde y probar el mismo menú al día siguiente de Saint Exupery (lentejas estofadas, limanda con salsa o pastel de cabracho para collège).
El proceso implica la cocina y posterior degradación de la temperatura de dichos platos, para después terminar en la cámara frigorífica para su posterior traslado. Todo ello utilizando maquinaria moderna con la que se respetan los tiempos y las temperaturas exigidas para conservar la calidad de los alimentos. Después, el traslado hasta Saint Exupery se realiza en camioneta refrigerada.
En relación con este tema de los platos de la línea fría que se cocinan en Conde Orgaz y se trasladan y se comen el día siguiente en Saint Exupery. El día de la visita se comprobó cómo se cocinan y se dejan preparados para el día siguiente.
Hoy hemos visitado el comedor del colegio. Al entrar percibimos un olor muy sabroso, deseosas de probar la opción de hoy, comenzamos nuestras observaciones. Los pequeños, como generalmente, comieron muy bien.
La opción de las judías verdes no fue muy popular entre los mayores, a pesar que a nuestro gusto estaban buenas. Creemos que es debido a que quizas, están acostumbrados a comer vegetales solos. El buffet de ensaladas esta variado sin embargo, pocos niños se paran a comerlo. El pavo resultó bien aceptado y el couscous tenía buena cocción y consistencia. La otra opción para los grandes era pollo al curry que estaba muy bueno también. El yogurt ecológico muy rico, como siempre y de fruta: banana, naranja, pera y manzana.
En general, buen resultado, el personal siempre pendiente de los niños. El ruido, igual que siempre, durante algunos momentos es más y en otros momentos menos, esto ya se está trabajando y estamos esperando respuesta del colegio.
Au sein de l’APE STEX, nous avons eu l’idée il y a un an de proposer à la vente des paniers de fruits et légumes bio, partant du principe que l’Écologie s’inscrit dans le programme de l’Éducation Nationale française.
Jeudi dernier, nous avons invité à Carlos, le patron de la ferme La Noria située à 15 km de Tudela (Navarre) cultivateur passionné de fruits et de légumes bio. A partir de photos, il nous a expliqué avec passion comment il cultivait bio et pourquoi. Nous l’en remercions.
Pour ceux qui sont intéressés à faire un essai d’achat d’un panier (sans aucun engagement), il faut vous créer un compte sous http://www.trailla.es
Le site web de Bio Trailla vous explique tout (les types de caisses, les modes de paiement, les types de livraison à domicile ou dans un point de collecte proche de l’école : le site de retrait le plus près de l’école est l’herboristerie Little Buda, dans le centre commercial El Bulevar, paseo de alcobendas 10).
Et puis, en cas de question, Paula se tient à notre service pour y répondre, soit par téléphone et WhatsApp +34 606 08 98 38 ou courriel administracion@fincalanoria.es
Tous les parents qui ont déjà essayé en ont été plus que satisfaits !
Desde el año pasado, la Asociación de Padres de Alumnos del LFM STEX, proponemos la opción de comprar unas cestas de verduras y frutas ecológicas de la marca BIO TRAILLA, basándonos en el principio que la Ecología forma parte del programa educativo del gobierno francés.
El pasado jueves invitamos a Carlos, el dueño de la finca La Noria ubicada a unos 15 km de Tudela (Navarra) y en la cual se producen dichas hortalizas, y ofreció una charla donde con mucha pasión y ánimo detalló los procesos de cultivo. A Carlos, le damos las gracias por su intervención.
Para hacer un ensayo de compra de una cesta (sin compromiso), hay que crear una cuenta en http://www.trailla.es
La web cuenta con información detallada y lo explica todo muy bien; tipos de caja, entrega a domicilio o en un punto de recogida (muy cerca del cole: en el herbolario Little Buda en el CC El Bulevar) y los diferentes métodos de pago. Para cualquiera otra consulta, no dudeis contactar con Paula que atiende por teléfono, WhatsApp +34 606 08 98 38 o por e-mail administracion@fincalanoria.es
¡Todos los padres que han comprado se han quedado siempre encantados!
Dans le cadre des projets solidaires, l’APE Saint Exupéry met en place une collecte de jouets, en collaboration avec la Mairie d’Alcobendas, le 13 et le 14 novembre prochains à l’école.
Des familles en difficulté recevront de la part des services sociaux un lot de Noël avec de la nourriture et aussi des jeux, pour que leurs enfants, eux aussi, connaissent le plaisir d’ouvrir un cadeau.
Merci de collaborer avec vos enfants à cette initiative, en donnant des jouets ou des jeux en bon état, qui feront briller les yeux des enfants défavorisés d’Alcobendas.
Recogida de juguete
En su afán de impulsar proyectos solidarios, este 13 y 14 de noviembre la APE Saint Exupéry organiza una recogida de juguetes en colaboración con el Ayuntamieto de Alcobendas.
Las familias más desfavorecidas recibirán de los servicios sociales de Alcobendas un lote especial de Navidad, con comida y juguetes, para que sus niños también disfruten la ilusión de estas fechas.
Gracias por colaborar con vuestros hijos en esta iniciativa donando juguetes nuevos o usados pero en buen estado.
Jeudi 7 novembre à 17h15 à Saint Exupéry, Carlos vient nous présenter son panier Bio !
Venez le rencontrer et vous saurez comment avoir d’ici la fin de la semaine les légumes de son exploitation de Navarre livrés à cinq minutes de l’école.
¡ Jueves 7 de noviembre a las 17:15 en Saint Exupéry, Carlos nos presenta su cesta de frutas y verduras Bio !
Ven para saber como recibir sus frutas y verduras directamente de su campo en Navarra a tu casa : las entrega a 5 minutos del cole todas las semanas.
