VOTRE VOTE AUX ELECTIONS!

2018-10-11 no comments APE StEx Categories Elections, Fusion administrativeTags ,

Du 15 au 19 Octobre 2018 auront lieu les elections du Conseil d’Ecole et du Conseil d’Etbalissment. Les deux votes par familles de notre École Saint Exupéry sont crucials pour nous représenter. Cette semaine commencent les élections des représentants de parents dans les organes de décision du LFM (Conseils d´École, d´Établissement, de Discipline, Commission des Bourses…). Dans tous ces organes, l’APE Saint-Exupéry souhaite être votre porte-parole et défendre les intérêts de vos enfants et de toutes les familles de l´école.

Tout en participant aux décisions globales du LFM, nous avons à cœur les enjeux spécifiques de Saint-Exupéry : nos emplois du temps, notre  cantine, nos installations, nos activités, les projets pédagogiques et d’excursion de nos enseignants… Nous les connaissons, parce que nos enfants sont à Saint-Exupéry ; cette compréhension et cette proximité, seule votre association APE Saint-Exupéry peut vous l’offrir.

Fusion administrative

Alors que le Conseil d´École de Saint-Exupéry disparaît du fait de la fusion administrative des deux sites (St Ex et Conde de Orgaz), ce qui pourrait provoquer une perte de proximité avec les enseignants, il est essentiel de maintenir une présence maximale de Saint-Exupéry dans les instances du LFM, afin de faire entendre vos voix face à l’immensité de Conde de Orgaz. Dans ces élection au suffrage proportionnel, nous avons donc besoin de la participation de toutes les familles, de tous les parents.

*Du 15 au 19 octobre, votez APE Saint-Exupéry au Conseil d’École et au Conseil d’Établissement.
*Il y a 2 votes par famille. Si vous ne recevez pas vos codes par email, merci de contacter l’administration du LFM : agentcomptable@lfmadrid.org

VOTEZ APE SAINT-EXUPÉRY, L’ASSOCIATION PROCHE DE VOUS!


EN ESPAGNOL

Esta semana comienzan las elecciones de los representantes de los padres en los órganos decisorios de la LFM (Consejos de Escuela, de Establecimiento, de Disciplina, Comisión de Becas …). En todos estos organismos de toma de decisiones, la APA Saint-Exupéry desea ser su portavoz y defender los intereses de sus hijos y de todas las familias de Saint-Exupéry. Mientras participamos en las decisiones globales de LFM, nos enfocamos a los temas específicos de colegio: nuestros horarios, nuestra cantina, nuestras instalaciones, nuestras actividades, los proyectos educativos y de excursiones de nuestros profesores … Todo esto lo conocemos porque nuestros hijos están con los vuestros en el colegio. Esta comprensión, sensibilidad y proximidad, solo el APA Saint-Exupéry puede ofrecérsela.

En este curso en el cual el Consejo de Escuela de Saint-Exupéry desaparece debido a la fusión administrativa de los dos sitios (St Ex y Conde de Orgaz), lo que podría resultar en una menor cercanía con nuestros profesores, es más importante que nunca mantener una presencia máxima de Saint-Exupéry en los órganos del LFM, para hacer oír sus voces frente a la inmensidad del Conde de Orgaz. El voto se hace con un sistema proporcional, por lo tanto necesitamos la participación de todas las familias, de cada uno de los padres.

*Del 15 al 19 de octubre, vote APE Saint-Exupéry en el Consejo Escolar.
*Hay 2 votos por familia. Si no recibe sus códigos por correo electrónico, contacte con la administración de LFM: agentcomptable@lfmadrid.org

Vota APE Saint-Exupéry. ¡Su asociación más familiar!

Ver más información: CIRCULAIRE AEFE