Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”/“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”

 Uncategorized  Comments Off on Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”/“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”
May 272016
 

Chers Parents,

“Le monolinguisme est l’illettrisme du XXI siècle”. Cette phrase étonnante souligne l’enjeu de l’apprentissage des langues dans un monde global.

Nuria Polo Cano, Docteur en Linguistique a animé hier la 1e session de l’école des parents « Los Martes de los Padres » et nous a donné des conseils pour faciliter l’acquisition de plusieurs langues, avant de répondre aux questions.

L’APA Saint-Exupéry, organisatrice des « Martes de los Padres » remercie l’Ecole Saint-Exupéry, M. Le Directeur, Emmanuel (enseignant de PS) et Nuria qui ont permis d’offrir ce moment spécial aux parents. Merci à tous ceux qui sont venus et ont participé. Nous espérons que cette conférence vous aidera à accompagner vos enfants face au grand défi du bilinguisme, en respectant leur rythme.

Liens pour + d’info:
Desarrollo bilingüe – Nuria Polo (présentation de la conférence)

– Second Language Acquisition in Childhood (Johanne Paradis): https://www.ualberta.ca/~jparadis/Johanne_Paradis_Homepage/Publications_files/P_CSLA_Handbook.pdf
– Nuria Polo Cano UNED : http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,22557944&_dad=portal&_schema=PORTAL
Vos suggestions: padres@apasaintexupery.com
 
Queridos padres,
 
“El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI”. Esta sorprendente frase subraya la importancia de aprender idiomas en un mundo global.Nuria Polo Cano, Doctora en Lingüística animó ayer la 1ª reunión de la escuela de padres “Los Martes de los Padres” y nos dio consejos para facilitar la adquisición de varias lenguas, antes de contestar nuestras preguntas.
 
La APE Saint-Exupéry, organizadora de “Los Martes de los Padres” da las gracias al colegio, a M. Le Directeur, a Emmanuel (profesor de PS) y Nuria quienes han permitido ofrecer a los padres este momento tan especial. Gracias a todos los que asistieron y participaron en la charla. Esperamos que esta conferencia les ayude a acompañar a sus hijos frente al gran reto del bilingüismo, respetando su ritmo.
 
Links para + info
Desarrollo bilingüe – Nuria Polo (presentación de la charla)
– Second Language Acquisition in Childhood (Johanne Paradis) : https://www.ualberta.ca/~jparadis/Johanne_Paradis_Homepage/Publications_files/P_CSLA_Handbook.pdf
– Nuria Polo Cano UNED: http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,22557944&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
Sugerencias: padres@apasaintexupery.com

1 MINUTE POUR LE TRANSPORT

 Uncategorized  Comments Off on 1 MINUTE POUR LE TRANSPORT
May 272016
 

Chers Parents,

L’Association des Parents d’Eléves de Saint-Exupéry vous invite à répondre à cette courte enquête dont l’objectif est de définir l’itinéraire du transport scolaire pour la rentrée prochaine.
Queridos Padres,
La Asociación de Padres de Alumnos de Saint-Exupéry os invita a contestar a esta pequeña encuesta cuyo objetivo es de definir el itinerario de la ruta en el próximo curso.
Date limite de réponse: 5 juin / Fecha límite : 5 de junio

LOS MARTES DE LOS PADRES – Escuela de Padres –

 Actualité  Comments Off on LOS MARTES DE LOS PADRES – Escuela de Padres –
Feb 012016
 

Chers parents,

L’Association des Parents d’Elèves de Saint-Exupéry lance son école de parents : LOS MARTES DE LOS PADRES.

À partir du 2 février et de manière régulière, nous offrirons des moments privilégiés afin que tous les parents qui le souhaitent, partagent leurs expériences, réfléchissent et apprennent à être de meilleurs éducateurs, guidés par des professionnels. L’école des parents organisée par l’APE s’inscrit dans la cadre de la communauté éducative, avec la participation de l’école et des enseignants.

Notre objectif est de contribuer à ce que nos enfants soient plus autonomes, heureux et épanouis.

La 1ère session aura lieu en espagnol le mardi 2 février de 17h30 à 19h30, en salle de motricité :Nous traiterons “le développement du langage monolingue et bilingue dans la petite enfance”.

Cette conférence sera animée par Nuria Polo Cano, Docteur en Linguistique.

Merci de nous envoyer un mail pour confirmer votre participation (email: apasaintexupery@apasaintexupery.com) et de nous indiquer si vous allez laisser votre enfant en garderie gratuite.

(+ info: ESCUELA PADRES – desarrollo monolingue y bilingue )

Venez nombreux !

A très bientôt, APE SAINT-EXUPÉRY

 

Queridos padres :

La Asociación de Padres de Alumnos de Saint-Exupéry lanza su escuela de padres: LOS MARTES DE LOS PADRES.

A partir del 2 de febrero y de manera regular, vamos a ofrecer momentos privilegiados para que todos los padres que lo deseen puedan compartir experiencias, reflexionar y aprender a ser mejores educadores, con la ayuda de profesionales.

La escuela de padres organizada por la APA Saint-Exupéry se inscribe en el marco de la comunidad educativa, con la participación de la escuela y de los profesores.

Nuestro objetivo es que nuestros niños sean más autónomos y felices.

La 1ª sesión tendrá lugar el martes 2 de febrero de 17h30 a19h30 en sala de motricidad. Durante la charla, trataremos (en castellano) : “el desarrollo monolingüe y bilingüe del lenguaje en los primeros años de vida“, con Nuria Polo Cano, Doctora en Lingüística. Gracias por confirmar vuestra asistencia (email: apasaintexupery@apasaintexupery.com) y indicarnos si vais a dejar a vuestro hijo en la guardería gratis.

(+ info:ESCUELA PADRES – desarrollo monolingue y bilingue)

¡Animaros! Nos vemos pronto,

APA SAINT-EXUPÉRY


		

Campagne Pré-inscription – Campaña Pre-inscripción (Transporte 2015-2016)

 Actualité  Comments Off on Campagne Pré-inscription – Campaña Pre-inscripción (Transporte 2015-2016)
Jul 062015
 

Chers Parents,

Suite aux enquêtes menées, nous avons pu dessiner de nouveaux itinéraires pour le service de transport scolaire 2015-1016.

Bonnes nouvelles ! nous sommes en mesure de proposer 2 itinéraires offrant ainsi plus d’arrêts et une couverture significativement meilleure de la zone Nord (Mirasierra, Montecarmelo, Las Tablas).

Nous espérons que ces propositions faciliteront l’organisation de vos familles et vous invitons à vous pré inscrire dès maintenant auprès de Arriva Esfera et ce jusqu’au 17 juillet.

(produccion.esfera@arriva.es)

Veuillez ICI les propositions d’itinéraires et les horaires du matin. L’itinéraire du soir sera le même, avec un départ de l’école vers 17h05 du lundi au jeudi et à la demi-journée le vendredi.

Attention: l’existence de 2 itinéraires dépend du nombre d’inscrits et sera définitivement confirmée fin juillet.

Nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.

APE Saint Exupéry

transporte@apasaintexupery.com

*********************************************************************************************************************************************

Queridos Padres:

Tras la encuestas sobre transporte, hemos podido definir nuevos itinerarios para el servicio de transporte escolar 2015-2016.

¡Buenas noticias! : os podemos proponer 2 itinerarios ofreciendo así más paradas y mejor cobertura de la zona Norte (Mirasierra, Montecarmelo, Las Tablas).

Esperamos que estas propuestas facilitarán la organización de vuestras familias y os invitamos a matricularos desde ahora y hasta el 17 de Julio en la empresa de transporte Arriva Esfera. (produccion.esfera@arriva.es)

Encontraréis AQUI  la propuesta de itinerarios y los horarios de la mañana. El itinerario de la tarde será el mismo, con una salida del cole alrededor de 17h05 de lunes a jueves y a medio día el viernes.

Nota: la existencia de estos 2 itinerarios está sujeta al número de matrículas et se confirmará definitivamente a finales de julio.

Estamos a vuestra disposición para aclarar cualquier duda.

APA Saint Exupéry

transporte@apasaintexupery.com

Garderie / Guardería

 Actualité  Comments Off on Garderie / Guardería
Jul 032015
 

Suite aux changements d’horaire et faute de demande des familles, le service de garderie du matin n’est pas reconduit en 2015 – 2016. En effet, le minimum de 15 enfants n’a pas été atteint pour constituer un groupe de 8h à 8h30.

Nous remercions RIE et les moniteurs pour le service offert toutes ces dernières années.

 

Por el cambio de horarios y la  falta de demanda de las familias, el servicio de guardería de las mañanas no será operativo en 2015 – 2016. De hecho las inscripciones por debajo del mínimo de 15 niños no han permitido la apertura de un grupo de las 8 a las 8:30.

Aprovechamos para agradecer a RIE y los monitores por el servico prestado durante todos estos últimos años.

Bourse aux livres St.Exupéry- aujourd’hui- 29 juin -17h

 Uncategorized  Comments Off on Bourse aux livres St.Exupéry- aujourd’hui- 29 juin -17h
Jun 292015
 

 

Resultado de imagen de bourse aux livres   

Nous vous rappelons qu´une bourse aux livres sera organisée, aujourd’hui  LUNDI  29 JUIN à 17h  sur le site de St. Exupéry pour les parents d´élèves qui rentrent en 6ème– 5ème .

Une table (près de la cantine) sera mise à disposition des élèves et parents qui souhaitent  vendre et/ou acheter des livres scolaires d´occasion. 

Nous souhaitons rappeler que l’APE  St Exupéry n’intervient pas dans l’organisation de cette Bourse aux livres et n’est en aucun cas responsable de l’accord de vente/achat réalisé entre les parties.

Les listes et manuels scolaires pour la rentrée 2015 sont  déjà en ligne sur le site de l´école.

Bon été à tous,

APE St Exupéry.

*************************************************************************************************************************************************************

Le recordamos que una bolsa de libros tendrá lugar hoy, LUNES 29 DE JUNIO, a las 17h en St Exupéry para los padres de alumnos que cursarán 6ème y  5ème .

Habrá una mesa (cerca del comedor) a disposición de los alumnos y padres que deseen comprar y/o vender los libros de textos de segunda mano.

Queremos recordarles que el APA no interviene ni en la organización de la Bolsa, ni se hace responsable  del acuerdo de compra/venta entre ambas partes.

Las listas de libros de textos y material escolar para 2015 ya están en línea en la página web del cole.

 

¡Feliz verano a todos!

APA St Exupéry.

Resultado de imagen de bourse aux livres